Janie – Message personnel Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Si tu crois un jour que tu m’aimes
– Wenn du eines Tages glaubst, dass du mich liebst
Ne crois pas que tes souvenirs me gênent
– Glaube nicht, dass deine Erinnerungen mich stören
Et cœur et cours jusqu’à perdre haleine
– Und Herz und Kurs bis zum Verlust des Atems
Viens me retrouver
– Komm und finde mich

Si tu crois un jour que tu m’aimes
– Wenn du eines Tages glaubst, dass du mich liebst
Et si ce jour-là tu as de la peine
– Und wenn du an diesem Tag Schwierigkeiten hast
À trouver où tous ces chemins te mènent
– Zu finden, wohin all diese Wege dich führen
Viens me retrouver
– Komm und finde mich

Si le dégoût de la vie vient en toi
– Wenn der Ekel des Lebens in dich kommt
Si la paresse de la vie s’installe en toi
– Wenn sich die Faulheit des Lebens in dir niederlässt
Pense à moi
– Denk an mich,
Pense à moi
– Denk an mich,

Mais si tu crois un jour que tu m’aimes
– Aber wenn du eines Tages glaubst, dass du mich liebst
Ne le considère pas comme un problème
– Betrachte es nicht als Problem
Et cœur et cours jusqu’à perdre haleine
– Und Herz und Kurs bis zum Verlust des Atems
Viens me retrouver
– Komm und finde mich
Si tu crois un jour que tu m’aimes
– Wenn du eines Tages glaubst, dass du mich liebst
N’attends pas un jour, pas une semaine
– Warte nicht einen Tag, nicht eine Woche
Car tu ne sais pas où la vie t’amène
– Denn du weißt nicht, wohin das Leben dich bringt
Viens me retrouver
– Komm und finde mich

Si le dégoût de la vie vient en toi
– Wenn der Ekel des Lebens in dich kommt
Si la paresse de la vie s’installe en toi
– Wenn sich die Faulheit des Lebens in dir niederlässt
Pense à moi
– Denk an mich,
Pense à moi
– Denk an mich,

Mais si tu
– Aber wenn du
La-la-la-la-la, la-la-la
– La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
– La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
– La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
– La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
– La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
– La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
– La-la-la, la-la-la-la-la