Jim Croce – Time In A Bottle Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If I could save time in a bottle
– Wenn ich Zeit in einer Flasche sparen könnte
The first thing that I’d like to do
– Das erste, was ich gerne tun würde
Is to save every day
– Ist jeden Tag zu retten
‘Till eternity passes away
– “Bis die Ewigkeit vergeht
Just to spend them with you
– Nur um sie mit dir zu verbringen

If I could make days last forever
– Wenn ich Tage ewig dauern lassen könnte
If words could make wishes come true
– Wenn Worte Wünsche wahr werden lassen könnten
I’d save every day like a treasure, and then
– Ich würde jeden Tag wie einen Schatz retten, und dann
Again, I would spend them with you
– Wieder würde ich sie mit dir verbringen

But there never seems to be enough time
– Aber es scheint nie genug Zeit zu sein
To do the things you want to do once you find them
– Um die Dinge zu tun, die Sie tun möchten, sobald Sie sie gefunden haben
I’ve looked around enough to know
– Ich sah genug, um zu wissen,
That you’re the one I want to go through time with
– Dass du derjenige bist, mit dem ich durch die Zeit gehen möchte

If I had a box just for wishes
– Wenn ich eine box nur für Wünsche
And dreams that had never come true
– Und Träume, die nie wahr geworden waren
The box would be empty
– Die box wäre leer
Except for the memory of how they were answered by you
– Außer der Erinnerung daran, wie sie von Ihnen beantwortet wurden

But there never seems to be enough time
– Aber es scheint nie genug Zeit zu sein
To do the things you want to do once you find them
– Um die Dinge zu tun, die Sie tun möchten, sobald Sie sie gefunden haben
I’ve looked around enough to know
– Ich sah genug, um zu wissen,
That you’re the one I want to go through time with
– Dass du derjenige bist, mit dem ich durch die Zeit gehen möchte