Ed Sheeran – First Times Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I thought it’d feel different, playin’ Wembley
– Ich dachte, es würde sich anders anfühlen, playin ‘Wembley
80 thousand singin’ with me
– 80 tausend singin’ mit mir
It’s what I’ve been chasin’ ’cause this is the dream
– Es ist, was ich ve been chasin’ ‘Ursache, das ist der Traum
When it was all over, I cleared out the room
– Als alles vorbei war, räumte ich das Zimmer aus
Grabbed a couple beers, just me and you
– Packte ein paar Bier, nur ich und du
Then we started talking the way that we do
– Dann fingen wir an, so zu reden, wie wir es tun

Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man?
– Ist es nicht lustig, wie die einfachsten Dinge im Leben einen Mann machen können?
Little moments that pass us by
– Kleine Momente, die an uns vorübergehen
Oh, but I remember
– Oh, aber ich erinnere mich

The first kiss, the first night, the first song that made you cry
– Der erste Kuss, die erste Nacht, das erste Lied, das dich zum Weinen brachte
The first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
– Das erste Getränk, Rotwein, auf einem Schritt in Brooklyn, ich
Still feel the first fight, and we both made it out alive
– Fühle immer noch den ersten Kampf, und wir beide haben es lebend geschafft
And I can’t wait to make a million more first times
– Und ich kann es kaum erwarten, eine Million mehr erste Male zu machen
(Mmm, mmm)
– (Mmm, mmm)

The greatest thing that I have achieved
– Das größte, was ich erreicht habe
Was four little words, down on one knee
– War vier kleine Worte, unten auf einem Knie
You said, “Darling, are you jokin’?”, and I just said, “Please”
– Du sagtest: “Liebling, machst du Witze?”und ich sagte nur: “Bitte”

Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man?
– Ist es nicht lustig, wie die einfachsten Dinge im Leben einen Mann machen können?
Little moments that pass us by
– Kleine Momente, die an uns vorübergehen
Oh, but I remember
– Oh, aber ich erinnere mich

The first kiss, the first night, the first song that made you cry
– Der erste Kuss, die erste Nacht, das erste Lied, das dich zum Weinen brachte
The first look in your eyes when I said “I love you”, I
– Der erste Blick in deine Augen, als ich sagte “Ich liebe dich”, ich
Can still feel the butterflies from when we stumbled home that night
– Kann immer noch die Schmetterlinge fühlen, als wir in dieser Nacht nach Hause stolperten
I can’t wait to make a million more first times
– Ich kann nicht warten, um eine million mehr erste Male
(Mmm, mmm)
– (Mmm, mmm)

Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man?
– Ist es nicht lustig, wie die einfachsten Dinge im Leben einen Mann machen können?
Little moments that pass us by
– Kleine Momente, die an uns vorübergehen
Oh, but I remember
– Oh, aber ich erinnere mich

The first kiss, first night, first song that made you cry
– Der erste Kuss, die erste Nacht, das erste Lied, das dich zum Weinen brachte
First dance in moonlight in your parents’ garden, I
– Erster Tanz im Mondschein im Garten deiner Eltern, ich
Can’t wait to see everything that’s yet to be
– Kann nicht warten, um alles zu sehen, doch ist zu
Our first child and then a million more first times
– Unser erstes Kind und dann noch eine Million erste Male