Barış Manço – Eğri Eğri Doğru Doğru Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Bana yolun seç diyorlar
– Sie sagen mir, ich soll den Weg wählen
Bozuk yolu seçer miyim?
– Wähle ich den falschen Weg?
Eğri eğri, doğru doğru
– Die Kurve ist richtig, richtig

Seçemezsen geç diyorlar
– Wenn man nicht wählen kann, ist es zu spät
Ben yolumdan geçer miyim?
– Werde ich mir in die Quere kommen?
Eğri eğri, doğru doğru
– Die Kurve ist richtig, richtig

Kimi batı, kimi doğu
– Der Westen, der Osten
Kuzey, güney hepsi doğru
– Norden, Süden, alles richtig
Kim seçer ki bozuk yolu?
– Wer wählt den falschen Weg?
Eğri eğri, doğru doğru
– Die Kurve ist richtig, richtig

Benim yolum bana doğru
– Mein Weg zu mir
Hiç yolumdan döner miyim?
– Wende ich mich je ab?
Eğri eğri, doğru doğru
– Die Kurve ist richtig, richtig
Eğri büğrü ama yine de doğru
– Krumm, aber immer noch wahr

Bana yarin seç diyorlar
– Sie nennen mich morgen wählen
Vefasız yar seçer miyim?
– Soll ich den untreu wählen?
Eğri eğri, doğru doğru
– Die Kurve ist richtig, richtig

Seçemezsen geç diyorlar
– Wenn man nicht wählen kann, ist es zu spät
Geç desen de geçer miyim?
– Kann ich zu spät kommen?
Eğri eğri, doğru doğru
– Die Kurve ist richtig, richtig

Kimi tatlı, buğday tenli
– Kimi süß, weizenhaut
Kimi mahmur, dudu dilli
– Kimi mahmur, dudu dili
Kimi esmer, nokta benli
– Kimi Brünette, Punkt benli
Eğri eğri, doğru doğru
– Die Kurve ist richtig, richtig

Ben bulmuşum nazlı yari
– Ich habe den Nazar yari gefunden
Geç desen de geçer miyim?
– Kann ich zu spät kommen?
Eğri eğri, doğru doğru
– Die Kurve ist richtig, richtig
Eğri büğrü ama yine de doğru
– Krumm, aber immer noch wahr

Sevdiğini al diyorlar
– Sie sagen, Nimm, was du liebst
Alsam bile yar yeter mi?
– Reicht es, wenn ich es nehme?
Eğri eğri, doğru doğru
– Die Kurve ist richtig, richtig

Var yoluna git diyorlar
– Sie sagen, Geh deinen Weg
Bir yol ile iş biter mi?
– Ist es mit einem Weg vorbei?
Eğri eğri, doğru doğru
– Die Kurve ist richtig, richtig

Bir karış da toprak gerek
– Man braucht ein Stück Erde
Üstüne de kurulmalı
– Auch darauf muss gebaut werden
Yar içinde oturmalı
– In Yar sitzen
Eğri eğri, doğru doğru
– Die Kurve ist richtig, richtig

Barış demek toprak demek
– Frieden bedeutet Erde
Ben kendimi verir miyim?
– Würde ich mich hingeben?
Eğri büğrü ama yine de doğru
– Krumm, aber immer noch wahr

Barış demek toprak demek
– Frieden bedeutet Erde
Ben kendimi verir miyim?
– Würde ich mich hingeben?
Eğri büğrü ama yine de doğru
– Krumm, aber immer noch wahr

Eğri büğrü ama yine de doğru
– Krumm, aber immer noch wahr
Eğri büğrü ama yine de doğru
– Krumm, aber immer noch wahr
Eğri büğrü ama yine de doğru
– Krumm, aber immer noch wahr