Muddy Waters – Mannish Boy Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Muddy Waters – Mannish Boy
– Muddy Waters – Mannish Boy

Ooooooh, yeah, ooh, yeah
– Ooooooh, yeah, ooh, yeah

Everythin’, everythin’, everythin’s gonna be alright this mornin’
– Everythin’, everythin’, everythin ‘s gonna be alright dieses mornin’
Ooh yeah, whoaw
– Ooh yeah, whoaw
Now when I was a young boy, at the age of five
– Nun, als ich ein kleiner Junge war, mit fünf Jahren
My mother said I was, gonna be the greatest man alive
– Meine Mutter sagte, ich werde der größte Mann am Leben sein
But now I’m a man, way past 21
– Aber jetzt bin ich ein Mann, weit über 21
Want you to believe me baby,
– Willst du mir glauben Baby,
I had lot’s of fun
– Ich hatte viel Spaß
I’m a man
– Ich bin ein Mann
I spell mmm, aaa child, nnn
– Ich buchstabiere mmm, aaa Kind, nnn
That represents man
– Das repräsentiert den Menschen
No B, O child, Y
– Kein B, O Kind, Y
That mean mannish boy
– Dieser gemeine Mann, Junge
I’m a man
– Ich bin ein Mann
I’m a full grown man
– Ich bin ein erwachsener Mann
I’m a man
– Ich bin ein Mann
I’m a natural born lovers man
– I ‘ m a natural born lovers man
I’m a man
– Ich bin ein Mann
I’m a rollin’ stone
– Ich bin ein rollin’ Stein
I’m a man
– Ich bin ein Mann
I’m a hoochie coochie man
– Ich bin ein hoochie coochie Mann

Sittin’ on the outside, just me and my mate
– Sittin’ auf der Außenseite, nur ich und mein Kumpel
You know I’m made to move you honey,
– Du weißt, ich bin gemacht, um dich zu bewegen Honig,
Come up two hours late
– Komm zwei Stunden zu spät
Wasn’t that a man
– War das nicht ein Mann
I spell mmm, aaa child, nnn
– Ich buchstabiere mmm, aaa Kind, nnn
That represents man
– Das repräsentiert den Menschen
No B, O child, Y1
– Nein B, O Kind, Y1
That mean mannish boy
– Dieser gemeine Mann, Junge
I’m a man
– Ich bin ein Mann
I’m a full grown man
– Ich bin ein erwachsener Mann
Man
– Mensch
I’m a natural born lovers man
– I ‘ m a natural born lovers man
Man
– Mensch
I’m a rollin’ stone
– Ich bin ein rollin’ Stein
Man-child
– Mann-Kind
I’m a hoochie coochie man
– Ich bin ein hoochie coochie Mann
The line I shoot will never miss
– Die Linie, die ich schieße, wird nie fehlen
When I make love to a woman,
– Wenn ich mit einer Frau Liebe mache,
She can’t resist
– Sie kann nicht widerstehen
I think I go down,
– Ich denke ich gehe runter,
To old Kansas Stew
– Zum alten Kansas-Eintopf
I’m gonna bring back my second cousin,
– Ich bringe meinen Cousin zweiten Grades zurück,
That little Johnny Cocheroo
– Dass der kleine Johnny Cocheroo
All you little girls,
– Alles, was Sie kleine Mädchen,
Sittin’out at that line
– Sittin’out an dieser Linie
I can make love to you woman,
– Ich kann machen Sie Liebe zu Ihnen Frau,
In five minutes time
– In fünf Minuten Zeit
Ain’t that a man
– Ist das nicht ein Mann
I spell mmm, aaa child, nnn
– Ich buchstabiere mmm, aaa Kind, nnn
That represents man
– Das repräsentiert den Menschen
No B, O child, Y1
– Nein B, O Kind, Y1
That mean mannish boy
– Dieser gemeine Mann, Junge
Man
– Mensch
I’m a full grown man
– Ich bin ein erwachsener Mann
Man
– Mensch
I’m a natural born lovers man
– I ‘ m a natural born lovers man
Man
– Mensch
I’m a rollin’ stone
– Ich bin ein rollin’ Stein
I’m a man-child
– Ich bin ein Mann-Kind
I’m a hoochie coochie man
– Ich bin ein hoochie coochie Mann
Well, well, well, well
– Gut, gut, gut, gut
Hurry, hurry, hurry, hurry
– Beeil dich, beeil dich, beeil dich
Don’t hurt me, don’t hurt me child
– Tu mir nicht weh, tu mir nicht weh Kind
Don’t hurt me, don’t hurt, don’t hurt me child
– Tu mir nicht weh, tu mir nicht weh, tu mir nicht weh Kind
Well, well, well, well
– Gut, gut, gut, gut

Yeah
– Ja