Michal Hruza – Pro Emu Tschechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Teď už nejsem sám
– Jetzt bin ich nicht allein
Okno zavírám
– Fenster schließen
Najednou mám tebe.
– Plötzlich habe ich dich.
Tak málo tě znám
– Ich kenne dich so wenig
Co s tím nadělám
– Was kann ich dagegen tun?
Spadla si mi z nebe.
– Du bist vom Himmel gefallen.
Tohle není náhodou
– Das ist kein Zufall.
Je to příběh o nás dvou
– Es ist eine Geschichte über dich und mich

Budeme si hrát
– Wir werden spielen
Večer povídat, než zavřeš svoje oči
– Abend-Chat, bevor Sie die Augen schließen
Můžeš se mě ptát, jestli tě mám rád
– Du kannst mich fragen, ob ich dich mag
Hlava se mi točí
– Mein Kopf dreht sich.
Tohle není náhodou
– Das ist kein Zufall.
Je to příběh o nás dvou
– Es ist eine Geschichte über dich und mich

Přišla z nenadání, probudila můj
– Sie kam aus dem Nichts, weckte meine
život trochu vratký.
– das Leben ist etwas wackelig.
Svítí bez přestání, volá tati stůj
– Lichter auf unaufhörlich, ruft Papa stoppen
Vrať se ke mně zpátky.
– Komm zurück zu mir.
Přišla z nenadání, probudila můj, uzavřený svět
– Sie kam aus dem Nichts, weckte meine geschlossene Welt
Svítí bez přestání, volá tati stůj
– Lichter auf unaufhörlich, ruft Papa stoppen
Já jsem tady a teď.
– Ich bin hier und jetzt.

Teď už nejsem sám, okno zavírám
– Jetzt bin ich nicht allein, ich schließe das Fenster
Zázraky se dějí
– Wunder geschehen
Tak málo tě znám, co stím nadělám
– Ich kenne dich so wenig, was kann ich dir tun
Hvězdy to tak chtějí
– Sterne wollen es so
Tohle není náhodou
– Das ist kein Zufall.
Je to příběh o nás dvou
– Es ist eine Geschichte über dich und mich

Přišla z nenadání, probudila můj
– Sie kam aus dem Nichts, weckte meine
život trochu vratký.
– das Leben ist etwas wackelig.
Svítí bez přestání, volá tati stůj
– Lichter auf unaufhörlich, ruft Papa stoppen
Vrať se ke mně zpátky.
– Komm zurück zu mir.
Přišla z nenadání, probudila můj, uzavřený svět
– Sie kam aus dem Nichts, weckte meine geschlossene Welt
Svítí bez přestání, volá tati stůj
– Lichter auf unaufhörlich, ruft Papa stoppen
Já jsem tady a teď.
– Ich bin hier und jetzt.

Přišla z nenadání, probudila můj život trochu vratký
– Sie kam aus dem Nichts, wachte mein Leben ein wenig wackelig
Svítí bez přestání, volá tati stůj, vrať se ke mně zpátky.
– Es ist die ganze Zeit an, Dad ruft an, hör auf, komm zurück zu mir.