郁可唯 – 路過人間 Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

嘿 意不意外 她背影 那麼輕快
– Hey, ich bin nicht überrascht, dass ihr Rücken so flott ist
嘿 要明白 人會來 就會離開
– Hey, verstehe, dass die Leute kommen und gehen werden

–
世上唯一不變 是人都善變
– Die einzige Konstante in der Welt ist, dass die Menschen wankelmütig sind
路過人間 愛都有期限
– Vorbei an der Welt, Liebe hat eine Frist
天可憐見 心碎在所難免
– Es ist erbärmlich zu sehen, dass Herzschmerz unvermeidlich ist

–
以為痛過幾回 多了些修煉
– Ich dachte, es tat ein paar Mal weh und übte mehr.
路過人間 就懂得防衛
– Du weißt, wie man verteidigt, wenn man an der Welt vorbeigeht
說來慚愧 人只要有機會 就又淪陷
– Apropos Schande, Menschen fallen wieder, solange sie die Gelegenheit haben.

–
嘿 別再猜 她可曾 想過回來
– Hey, rate nicht, ob sie jemals daran gedacht hat, zurückzukommen
嘿 醒過來 你很好 她也不壞
– Hey, wach auf, es geht dir gut, sie ist auch nicht schlecht

–
快快抹乾眼淚 看曇花多美
– Wischen Sie die Tränen schnell weg und sehen Sie, wie schön der Blip ist
路過人間 無非一瞬間
– Vorbei an der Welt ist nichts anderes als ein Moment
每段並肩 都不過是擦肩
– Jede Seite an Seite ist nur eine Schulter reiben

–
曾經辜負哪位 這才被虧欠
– Wer vorher gescheitert ist, hat eine Schuld
路過人間 一直這輪迴
– Vorbei an der Welt war diese Reinkarnation
幸運一點 也許最後和誰 都不相欠 都不相欠
– Zum Glück, vielleicht am Ende, schulde ich niemandem, ich schulde niemandem.
Woo Woo
– Woo Woo
Ha A Ha A
– Ha A Ha A

–
人對愛和永遠 應該有幻覺
– Menschen sollten Halluzinationen über Liebe haben und immer
路過人間 也才幾十年
– Es ist erst ein paar Jahrzehnte her, seit ich an der Welt vorbeigekommen bin
卻為了愛 勇於蹉跎歲月
– Aber haben Sie den Mut, Zeit für die Liebe zu verschwenden

–
相遇離別 貪瞋愛痴怨
– Treffen, Abschied, Gier, Hass, Liebe, Groll
路過人間 就忙著這些
– Ich bin damit beschäftigt, wenn ich vorbeikomme
誰有意見 莫非是心裡面 渺無人煙
– Hat jemand eine Meinung? Liegt es daran, dass niemand in meinem Herzen ist?
無人可戀 來這人間 有多浪費
– Niemand kann lieben, wie verschwenderisch es ist, auf diese Welt zu kommen