Fugees – Killing Me Softly With His Song Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Strumming my pain with his fingers
– Strumming meinen Schmerz mit den Fingern
Singing my life with his words
– Singe mein Leben mit seinen Worten
Killing me softly with his song
– Killing me softly mit seinem Lied
Killing me softly with his song
– Killing me softly mit seinem Lied
Telling my whole life with his words
– Erzähle mein ganzes Leben mit seinen Worten
Killing me softly with his song
– Killing me softly mit seinem Lied

(Ah!) Yooo! (Yeah! Yeah!)
– (Ah!) Yooo! (Yeah! Yeah!)
This is Wyclef, Refugee Camp (L-Boogie up in here)
– Dies ist Wyclef, Flüchtlingslager (L-Boogie hier oben)
Prazrel, (Prazrel up in here! Ha! Ha!)
– Prazrel, (Prazrel hier oben! Ha! Ha!)
Lil’ Base sits up there on the base (Refugees up in here)
– Lil ‘Base sitzt dort oben auf der Basis (hier oben)
While I’m on this… I got my girl L (Ah! Ah!)
– Während ich dabei bin… Ich habe mein Mädchen L (Ah! Ah!)
One time, one time, (one time)
– Einmal, einmal, (einmal)
Ayo, L, you know you got the lyrics
– Ayo, L, du weißt, du hast die Texte

I heard he sang a good song
– Ich hörte er sang ein gutes Lied,
I heard he had a style
– Ich hörte, er hatte einen Stil
And so I came to see him
– Und so kam ich zu ihm
And listen for a while
– Und höre eine Weile zu
And there he was
– Und da war er
This young boy, stranger to my eyes
– Dieser Junge, fremd in meinen Augen

Strumming my pain with his fingers
– Strumming meinen Schmerz mit den Fingern
(One time, one time)
– (Einmal, einmal)
Singing my life with his words
– Singe mein Leben mit seinen Worten
(Two times, two times)
– (Zwei mal, zwei mal)
Killing me softly with this song
– Killing me softly mit diesem Lied
Killing me softly with his song
– Killing me softly mit seinem Lied
Telling my whole life with his words
– Erzähle mein ganzes Leben mit seinen Worten
Killing me softly with his song
– Killing me softly mit seinem Lied

I felt all flushed with fever
– Ich fühlte mich alle mit Fieber gespült,
Embarrassed by the crowd
– Von der Menge verlegen
I felt he found my letters
– Ich fühlte er fand meine Briefe
Then read each one out loud
– Dann lies jeden laut vor
I prayed that he would finish
– Ich betete, dass er beenden würde
But he just kept right on
– Aber er hat einfach weitergemacht

Strumming my pain with his fingers
– Strumming meinen Schmerz mit den Fingern
(One time, one time)
– (Einmal, einmal)
Singing my life with his words
– Singe mein Leben mit seinen Worten
(Two times, two times)
– (Zwei mal, zwei mal)
Killing me softly with his song
– Killing me softly mit seinem Lied
Killing me softly with his song
– Killing me softly mit seinem Lied
Telling my whole life with his words
– Erzähle mein ganzes Leben mit seinen Worten
Killing me softly with his song
– Killing me softly mit seinem Lied

Yo, L-Boy, take it to the bridge
– Yo, L-Boy, bring es zur Brücke

Strumming my pain with his fingers
– Strumming meinen Schmerz mit den Fingern
Yes he was singing my life with his words
– Ja, er sang mein Leben mit seinen Worten
Killing me softly with his song
– Killing me softly mit seinem Lied
Killing me softly with his song
– Killing me softly mit seinem Lied
Telling my whole life with his words
– Erzähle mein ganzes Leben mit seinen Worten
Killing me softly with his song
– Killing me softly mit seinem Lied

Strumming my pain yeah
– Strumming my pain yeah
Singing my life with his words
– Singe mein Leben mit seinen Worten
Killing me softly with his song
– Killing me softly mit seinem Lied
Killing me softly with his song
– Killing me softly mit seinem Lied
Telling my whole life with his words
– Erzähle mein ganzes Leben mit seinen Worten