Oskar Linnros – Från Och Med Du Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Står i din port, står bara still
– Steh in deinem Tor, steh einfach still
För en minut, sen var du min
– Vor einer Minute warst du mein
En tredjedel av den jag var går hem, för en är krossad, en är din
– Ein Drittel von dem, was ich war, geht nach Hause, weil einer zerquetscht ist, einer gehört dir
Det här är slutet på vår film
– Dies ist das Ende unseres Films

Från och med nu
– Von nun an
Från och med du
– Beginnend mit Ihnen

Jag ser dig på blåa i April
– Ich sehe dich auf blau im April
I telefon, i nya jeans
– Am Telefon, in neuen Jeans
Men jag har samma trasor, går och röker samma Marlboro
– Aber ich habe die gleichen Lumpen, gehen und rauchen die gleiche Marlboro
Jag minns varenda scen ifrån vår film
– Ich erinnere mich an jede Szene aus unserem Film

Från och med nu, hör på mig
– Von nun an, hör mir zu
Från och med du
– Beginnend mit Ihnen
Jag blir aldrig samma, från och med du
– Ich werde nie mehr derselbe von dir sein
(Från och med då, från och med du)
– (Von da an, von dir)
Från och med du
– Beginnend mit Ihnen
(Somliga ljus brinner aldrig ut)
– (Einige Kerzen brennen nie aus)

Står inte ut, står inte ut
– Kann es nicht ertragen, kann es nicht ertragen
Ett år försvinner utan ljus
– Ein Jahr verschwindet ohne Licht
Även om ett sekel går så ska jag alltid vänta på vår tur
– Auch wenn ein Jahrhundert vergeht, werde ich immer warten, bis wir an der Reihe sind

Från och med då
– Von da an
Från och med du, du, du, du, du, du
– Von dir, du, du, du, du, du, du
Från och med du, du, du, du
– Von dir, du, du, du
Från och med du
– Beginnend mit Ihnen

Jag blir aldrig mer densamma, nej
– Ich werde nie wieder derselbe sein, nein
Jag blir aldrig densamma som förut
– Ich werde nie mehr dieselbe sein wie vorher
Somliga ljus brinner aldrig ut
– Einige Kerzen brennen nie aus
Och i din port har ingenting
– Und in deinem Tor hat nichts
Förändrats utom just på din
– Geändert außer nur auf Ihrem
För bredvid ditt namn står ett namn till
– Denn neben deinem Namen ist ein anderer Name