videoleike
Lyrics
Lately, I can feel it
– Viime aikoina tunnen sen
But, I don’t wanna feel it at all
– Mutta en halua tuntea sitä ollenkaan
Actually, I don’t feel it at all
– Itse asiassa en tunne sitä ollenkaan.
But, what can I do?
– Mutta mitä voin tehdä?
You left me in the dark
– Jätit minut pimentoon
Please, show me a way
– Ole kiltti, näytä minulle tapa
I wanna go
– Haluan mennä
I wanna run away
– Haluan karata
I wanna escape
– Haluan paeta
I wanna close the door
– Haluan sulkea oven.
I wanna leave the apartment
– Haluan lähteä asunnosta.
I wanna-
– Haluan-
Mm
– Mm
It’s my fault, I made it
– Se on minun vikani.
But you really made it worse
– Mutta pahensit asiaa.
As I said, I created this city
– Kuten sanoin, loin tämän kaupungin.
(Wanna visit me in the dark?)
– (Haluatko vierailla pimeässä?)
Should’ve left here when you said “farewell”, but I
– Olisi pitänyt lähteä, kun sanoit “hyvästi”.
(When there’s no one around)
– (Kun ei ole ketään ympärillä)
But I refused it like a child
– Mutta kieltäydyin siitä kuin lapsi
(Hurry up, I’m about to spill my guts)
– (Pidä kiirettä, olen aikeissa vuodattaa suoleni)
I never said this before, but
– En ole sanonut tätä ennen, mutta
(But)
– (Mutta)
I should’ve accepted it, right?
– Minun olisi pitänyt hyväksyä se.
(Did I say that?)
– Sanoinko niin?)
(Did I really say that?)
– (Sanoinko todella niin?)
Keep the romance alive, take my hand
– Keep The romance alive, take my hand
Build a ship and come to my island
– Rakenna laiva ja tule saarelleni
Gimme the taste of love
– Gimme the taste of love
I guess I just starve myself
– Taidan vain näännyttää itseni nälkään.
Just for a lie (will you come?)
– Vain valheen vuoksi (tuletko?)
I don’t wanna do this (but)
– En halua tehdä tätä (mutta)
Can’t help myself anymore
– En voi enää itselleni mitään
Like I, am I?
– Kuten minä?
Since I left the darkness
– Lähdettyäni pimeydestä
(Finally)
– (Lopuksi)
I’m able to say that
– Voin sanoa, että
(Are you listening?)
– Kuunteletko sinä?)
I never saw it in your eyes
– En nähnyt sitä silmistäsi.
Why?
– Miksi?
I never stopped asking, why?
– En koskaan lakannut kysymästä, miksi?
(Why?)
– (Miksi?)
Why can’t I feel it?
– Miksen tunne sitä?
Why can’t you feel it?
– Mikset tunne sitä?
Why can’t we feel it?
– Miksi emme tunne sitä?
Why?
– Miksi?
Why?
– Miksi?
Each day goes by
– Jokainen päivä kuluu
And I never stopped asking why
– Enkä koskaan lakannut kysymästä miksi
But in the end
– Mutta lopulta
It doesn’t even matter, like you and I
– Ei sillä ole väliä, kuten meillä.
“Farewell”, as I said
– “Hyvästi”, kuten sanoin
And something tells me to run away (run away)
– Ja jokin käskee minua juoksemaan karkuun
I wanna run away, mm
– Haluan karata.
