Ranse – Altschmerz Anglų Lyrikos & Lietuvos Vertimas

Vaizdo Klipas

Lyrikos

Lately, I can feel it
– Pastaruoju metu aš tai Jaučiu
But, I don’t wanna feel it at all
– Bet aš visai nenoriu to jausti
Actually, I don’t feel it at all
– Tiesą sakant, aš to visai nejaučiu
But, what can I do?
– Bet ką aš galiu padaryti?
You left me in the dark
– Tu palikai mane tamsoje
Please, show me a way
– Prašau, parodyk man kelią
I wanna go
– Aš noriu eiti
I wanna run away
– Aš noriu pabėgti
I wanna escape
– Aš noriu pabėgti
I wanna close the door
– Aš noriu uždaryti duris
I wanna leave the apartment
– Aš noriu palikti butą
I wanna-
– Aš noriu-
Mm
– Mm


It’s my fault, I made it
– Tai mano kaltė, aš tai padariau
But you really made it worse
– Bet jūs tikrai pabloginote
As I said, I created this city
– Kaip sakiau, aš sukūriau šį miestą
(Wanna visit me in the dark?)
– (Nori aplankyti mane tamsoje?)
Should’ve left here when you said “farewell”, but I
– Turėjo palikti čia, kai pasakė “atsisveikinimas”, bet aš
(When there’s no one around)
– (Kai šalia nėra nė vieno)
But I refused it like a child
– Bet aš atsisakiau kaip vaikas
(Hurry up, I’m about to spill my guts)
– (Paskubėk, aš ruošiuosi išsilieti savo žarnas)
I never said this before, but
– Aš niekada to nesakiau anksčiau, bet
(But)
– (Bet)
I should’ve accepted it, right?
– Aš turėjau tai priimti, tiesa?

(Did I say that?)
– (Ar aš taip sakiau?)
(Did I really say that?)
– (Ar aš tikrai taip sakiau?)


Keep the romance alive, take my hand
– Laikykite romaną gyvą, Paimkite mano ranką
Build a ship and come to my island
– Statyti laivą ir ateiti į mano salą
Gimme the taste of love
– Gimme meilės skonis
I guess I just starve myself
– Manau, aš tiesiog badauti save
Just for a lie (will you come?)
– Tik dėl melo (ar ateisi?)
I don’t wanna do this (but)
– Aš nenoriu to daryti (bet)
Can’t help myself anymore
– Negaliu padėti sau nebėra
Like I, am I?
– Kaip aš, ar aš?
Since I left the darkness
– Kadangi aš palikau tamsą
(Finally)
– (Galiausiai)
I’m able to say that
– Aš galiu tai pasakyti
(Are you listening?)
– (Ar jūs klausotės?)
I never saw it in your eyes
– Aš niekada nemačiau jo tavo akyse
Why?
– Kodėl?
I never stopped asking, why?
– Niekada nenustojau klausinėti, kodėl?
(Why?)
– (Kodėl?)
Why can’t I feel it?
– Kodėl aš to nejaučiu?
Why can’t you feel it?
– Kodėl tu negali to jausti?
Why can’t we feel it?
– Kodėl mes to nejaučiame?
Why?
– Kodėl?
Why?
– Kodėl?
Each day goes by
– Kiekviena diena eina
And I never stopped asking why
– Ir aš niekada nenustojau klausinėti, kodėl
But in the end
– Bet galų gale
It doesn’t even matter, like you and I
– Net nesvarbu, kaip tu ir aš
“Farewell”, as I said
– “Atsisveikinimas”, kaip sakiau
And something tells me to run away (run away)
– Ir kažkas man sako bėgti (bėgti)
I wanna run away, mm
– Aš noriu pabėgti, mm


Ranse

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: