Hugo & Guilherme – Oi Deus Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oi Deus, sou eu de novo
– Hallo Gott, ich bin es wieder
Magoei ela de novo
– Ich tat ihr wieder weh

Hoje acordei de ressaca, vi tudo arrumado
– Heute bin ich mit einem Kater aufgewacht, ich habe alles gesehen.
Me lembrei que a gente tinha combinado
– Ich erinnerte mich, dass wir arrangiert hatten
Ontem era o nosso quinto aniversário
– Gestern war unser fünfter Geburtstag

Tinha um vinho no gelo que já virou água
– Hatte einen Wein auf Eis, der bereits Wasser gedreht hat
Uma vela que já ‘tava apagada
– Eine Kerze, die schon aus war
Uma comida fria e uma aliança jogada
– Ein kaltes Essen und eine geworfene Allianz

Ela me largou e eu não sei rezar
– Sie hat mich fallen gelassen und ich kann nicht beten
Mas prometo tudo se ela voltar
– Aber ich verspreche alles, wenn sie zurückkommt
Ela me largou e eu não sei rezar
– Sie hat mich fallen gelassen und ich kann nicht beten
Mas prometo tudo se ela voltar
– Aber ich verspreche alles, wenn sie zurückkommt

Hoje acordei de ressaca, vi tudo arrumado
– Heute bin ich mit einem Kater aufgewacht, ich habe alles gesehen.
Me lembrei que a gente tinha combinado
– Ich erinnerte mich, dass wir arrangiert hatten
Ontem era o nosso quinto aniversário
– Gestern war unser fünfter Geburtstag

Complicado, né?
– Kompliziert, oder?

Tinha um vinho no gelo que já virou água
– Hatte einen Wein auf Eis, der bereits Wasser gedreht hat
Uma vela que já ‘tava apagada
– Eine Kerze, die schon aus war
Uma comida fria e uma aliança jogada
– Ein kaltes Essen und eine geworfene Allianz

Ela me largou e eu não sei rezar
– Sie hat mich fallen gelassen und ich kann nicht beten
Mas prometo tudo se ela voltar
– Aber ich verspreche alles, wenn sie zurückkommt
Ela me largou e eu não sei rezar
– Sie hat mich fallen gelassen und ich kann nicht beten
Mas prometo tudo se ela voltar
– Aber ich verspreche alles, wenn sie zurückkommt

Ela me largou (vocês, vem, vem, vem)
– Sie hat mich verlassen (Du, Komm, Komm, komm)
(E eu não sei rezar)
– (Und ich weiß nicht, wie zu beten)
(Mas prometo tudo) se ela voltar
– (Aber ich verspreche alles) wenn sie zurückkommt

Sempre ele
– Immer er
Sempre ele lá em cima, sempre ele
– Immer er da oben, immer er
Lindo!
– Schön!