Михаела Маринова – Сериал Bulgarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Чак когато дойде ден
– Nur wenn der Tag kommt
Нощта с деня се обърне
– Nacht mit Tag dreht sich
ти пак ще бъдеш до мен
– du wirst wieder bei mir sein.
и всичко пак ще се върне
– und alles wird wiederkommen.
и точно в този момент
– und jetzt
Адски огън ще ме погълне,
– Das Höllenfeuer wird mich verschlingen.,
всякаш плуваме в цимент
– es ist, als ob wir in Zement schwimmen.
Искам болката да си тръгне
– Ich möchte, dass der Schmerz verschwindet.

Искам чисто нов епизод
– Ich will eine neue Episode
Искам този вече да свършва
– Ich will, dass es vorbei ist.
Искам само твойта любов
– Ich brauche nur deine Liebe.
мога цял живот да я търся,
– ich kann mein ganzes Leben nach ihr suchen.,
на всичко, готова съм,
– alles klar, ich bin bereit.,
Мога пак с тебе да вържа
– Ich kann dich wieder verbinden.
Ако винаги си до мен,
– Wenn du immer da bist.,
Няма никога да съм тъжна
– Ich werde nie traurig sein.

Сериал, живота ми с тебе отдавна е сериал,
– TV-Serie, Mein Leben mit dir ist eine lange Serie,
но разбрах, че и в други сериали ти си играл
– aber mir wurde klar, dass du auch in anderen Serien gespielt hast.
Живота ми с тебе отдавна е сериал, един сериал,
– Mein Leben mit dir ist eine lange Serie, eine Serie,
любим сериал
– lieblingsserie

Времето лети, не чака никой,
– Die Zeit vergeht, niemand wartet,
Някой ден и ти ще разбереш
– Eines Tages wirst du es auch verstehen.
можеш да получиш, само само, толкова колкото дадеш
– sie können nur so viel wie Sie geben
колко дни съм пропиляла,
– wie viele Tage habe ich verschwendet,
Колко нощи не съм спала можеш да получиш само само,
– Wie viele Nächte habe ich nicht geschlafen du kannst nur bekommen,
толкова колкото дадеш
– so viel wie du gibst

Може би скоро ще ми мине
– Vielleicht wird es bald vorbei sein.
Може слънцето да изстине
– Vielleicht kühlt sich die Sonne ab.
Може нагоре да пада дъжда
– Kann nach oben fallen regen
Даже да дойде край на света,
– Auch wenn es das Ende der Welt ist.,
Ако все още не си го разбрал, с теб се въртим в този
– Wenn du es noch nicht herausgefunden hast, dann sind wir dran.
любим наш…
– unser Favorit…

Сериал, живота ми с тебе отдавна е сериал, но разбрах,
– Die Serie, Mein Leben mit dir war schon lange eine Serie, aber ich verstehe.,
че и в други сериали ти си играл
– dass du in anderen Serien gespielt hast.
Живота ми с тебе отдавна е сериал, един сериал,
– Mein Leben mit dir ist eine lange Serie, eine Serie,
любим сериал
– lieblingsserie
Сериал…
– TV-Serie…

END
– END