ALFA – il filo rosso Итолиевӣ Матни Сурудҳо & Тоҷикӣ Тарҷумаҳои

Видеоклип

Матни Сурудҳо

Dimmi perché
– Ба ман бигӯ, ки чаро
Io quando piove forte non mi calmo
– Вақте ки борон меборад, ман ором намешавам.
Se mi ricorda Genova quell’anno
– Агар Он Сол Генуяро ба ман хотиррасон кунад
Che abbiamo fatto gli angeli nel fango
– Мо фариштагонро дар лой чӣ кор кардем,
Lì nel fango
– Дар он ҷо, дар лой,
E che ne sanno
– Ва онҳо чӣ медонанд

Gli altri che ti guardano
– Дигарон, ки ба ту менигаранд,
Non ti guardano come ti guardo io
– Онҳо ба шумо тавре нигоҳ намекунанд, ки ман ба шумо нигоҳ мекунам.
Anche se ti mancano
– Ҳатто агар шумо онҳоро пазмон шавед
Non ti mancano come ti manco io
– Шумо маро мисли ман пазмон намешавед.
Che non sono gli altri, sappiamo entrambi
– Ки онҳо дигар нестанд, ҳардуи мо медонем
Che c’è un filo rosso che ci unisce
– Ки риштаи сурх моро мепайвандад
Che non si vede si capisce
– Он чизе ки намебинӣ, медонӣ,

Questo amore
– Ин муҳаббат
Ci fa dormire male cinque ore
– Ин моро панҷ соат бад хоб мекунад
Pensarci tutte le altre diciannove
– Ҳама нуздаҳ нафари дигар
E giuro non ne posso più di fare a meno di te
– Ва қасам мехӯрам, ки дигар бе ту кор карда наметавонам.
E passare da fare tutto a un tutto da rifare
– Ва аз ҳама кор кунед, то ҳама чизро аз нав созед
Ma guardaci adesso che cosa siamo diventati
– Аммо ҳоло ба мо нигоҳ кунед, мо кӣ шудем
Da sconosciuti a innamorati
– Аз бегонагон то ошиқон
Poi da innamorati a sconosciuti
– Сипас аз ошиқон ба бегонагон
Tipo passo e manco mi saluti, ma dai
– Мисли қадам ва пазмон шудам салом, аммо биеед

Cerco di stare un po’ meglio ma mi tieni sveglio molto più dell’NBA
– Ман кӯшиш мекунам, ки каме беҳтар бошам, аммо шумо маро аз НБА хеле зиедтар нигоҳ медоред
Ora che c’è solo Vodafone a scrivermi di ritornare assieme a lei
– Ҳоло, ки Танҳо Vodafone ҳаст, ки ба ман паем фиристад, то бо ӯ баргардам
Ho visto il tuo fidanzato
– Ман дӯстписари шуморо дидам
Sì, quel calciatore mancato
– Бале, ин футболбози гумшуда
Che dice che era in serie A se non si fosse mai rotto il crociato
– Ки мегӯяд, ки Ӯ Дар Серияи А буд, агар ӯ ҳеҷ гоҳ салибдорро нашиканад
Pensa che sfigato, dai
– Фикр кунед, ки шумо ноком ҳастед, биеед

Le altre che mi guardano
– Дигарон, ки ба ман менигаранд,
Non mi guardano come mi guardi tu
– Онҳо ба ман тавре нигоҳ намекунанд, ки шумо ба ман менигаред.
E anche se mi mancano
– Ва гарчанде ки ман онҳоро пазмон шудам,
Non mi mancano come mi manchi tu
– Ман туро пазмон нестам, чунон ки туро пазмон шудам.
Che non sei le altre, è un discorso a parte
– Ки шумо дигарон нестед, ин сӯҳбати алоҳида аст
Mi fai sentire col cuore a testa in giù
– Шумо маро чаппа ҳис мекунед.

Questo amore
– Ин муҳаббат
Ci fa dormire male cinque ore
– Ин моро панҷ соат бад хоб мекунад
Pensarci tutte le altre diciannove
– Ҳама нуздаҳ нафари дигар
E giuro non ne posso più di fare a meno di te
– Ва қасам мехӯрам, ки дигар бе ту кор карда наметавонам.
E passare da fare tutto a un tutto da rifare
– Ва аз ҳама кор кунед, то ҳама чизро аз нав созед
Ma guardaci adesso che cosa siamo diventati
– Аммо ҳоло ба мо нигоҳ кунед, мо кӣ шудем
Da sconosciuti a innamorati
– Аз бегонагон то ошиқон
Poi da innamorati a sconosciuti
– Сипас аз ошиқон ба бегонагон
Tipo passo e manco mi saluti, ma dai
– Мисли қадам ва пазмон шудам салом, аммо биеед

(Da sconosciuti a innamorati)
– (Аз бегонагон то ошиқон)
(Da innamorati a sconosciuti)
– (Аз ошиқон то бегонагон)
(Da sconosciuti a innamorati)
– (Аз бегонагон то ошиқон)
(Da innamorati a sconosciuti)
– (Аз ошиқон то бегонагон)
(Da sconosciuti a innamorati)
– (Аз бегонагон то ошиқон)
(Da innamorati a sconosciuti)
– (Аз ошиқон то бегонагон)
(Da sconosciuti a innamorati)
– (Аз бегонагон то ошиқон)
(Da innamorati) a sconosciuti
– (Аз ошиқон) ба бегонагон

Da sconosciuti a innamorati
– Аз бегонагон то ошиқон
Da innamorati a sconosciuti
– Аз ошиқон ба бегонагон
Da sconosciuti a innamorati
– Аз бегонагон то ошиқон
Da innamorati a sconosciuti
– Аз ошиқон ба бегонагон
Da sconosciuti a innamorati
– Аз бегонагон то ошиқон
Da innamorati a sconosciuti
– Аз ошиқон ба бегонагон
Da sconosciuti a innamorati
– Аз бегонагон то ошиқон
Da innamorati a sconosciuti
– Аз ошиқон ба бегонагон


ALFA

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: