Videoclip
Songtext
I can handle
– Ich kann damit umgehen
Way more than I can handle
– Viel mehr als ich verkraften kann
So I keep reaching for the handle
– Also greife ich immer wieder nach dem Griff
To flood my heart
– Um mein Herz zu überfluten
And the Spaniard
– Und der Spanier
In song that I have pandered to
– In einem Lied, zu dem ich mich hingegeben habe
Is always handing me the anvil
– Reicht mir immer den Amboss
Saying, “That’s for you”
– Sagen: “Das ist für dich”
But then you came to me
– Aber dann bist du zu mir gekommen
From Olympic heavy duty
– Von Olympic heavy Duty
We both needed so much soothing
– Wir brauchten beide so viel Beruhigung
Played you Rickie Lee
– Spielte dich Rickie Lee
Oh, how everything can change
– Oh, wie sich alles ändern kann
In such a small time frame
– In so einem kleinen Zeitrahmen
You can be remade
– Sie können neu gemacht werden
You can live again
– Du kannst wieder leben
What was pain now’s gain
– Was war der Gewinn von pain now
A new path gets laid
– Ein neuer Weg wird gelegt
And you know what is great
– Und du weißt, was großartig ist
Nothing stays the same
– Nichts bleibt gleich
Felt you through me
– Fühlte dich durch mich hindurch
In every clue you threw me
– In jedem Hinweis, den du mir gegeben hast
Pointing at me asking, “Who, me?”
– Zeigt auf mich und fragt: “Wer, ich?”
What a start
– Was für ein Anfang
And you had taken
– Und du hattest genommen
All away my aching
– Alles weg mein Schmerz
Well, how could I ever thank you?
– Nun, wie könnte ich dir jemals danken?
I’d been received
– Ich wurde empfangen
But I’m a sable
– Aber ich bin ein Zobel
And honey, us the fable
– Und Schatz, wir die Fabel
You said that you were unable
– Sie sagten, dass Sie nicht in der Lage waren
That it’s not reprieved
– Dass es nicht begnadigt wird
Oh, but maybe things can change
– Oh, aber vielleicht können sich die Dinge ändern
What can wax can wane
– Was kann Wachs kann schwinden
Things can get replayed
– Dinge können wiederholt werden
And if it’s all the same
– Und wenn es egal ist
Oh, just take my hand
– Oh, nimm einfach meine Hand
And place it on your blame
– Und lege es auf deine Schuld
And let it wash away
– Und lass es wegwaschen
With you I will remain
– Bei dir werde ich bleiben
You came over
– Du bist vorbeigekommen
Short after it was over
– Kurz nachdem es vorbei war
You, as precious as a clover
– Du, so kostbar wie ein Klee
In a meadow’s sun
– In der Sonne einer Wiese
You had no answers
– Du hattest keine Antworten
So we laid back to backs and
– Also legten wir uns auf den Rücken und
Clasped treasure with our hands and
– Schatz mit unseren Händen umklammert und
Held all fate
– Hielt alles Schicksal
But now it’s the season
– Aber jetzt ist die Saison
And I know I will be seein’ ya
– Und ich weiß, dass ich dich sehen werde
On the TV for some reason
– Aus irgendeinem Grund im Fernsehen
God, my heart
– Gott, mein Herz
Why do things gotta change?
– Warum müssen sich die Dinge ändern?
We were on our way
– Wir waren auf dem Weg
To be best to face
– Am besten zu Gesicht zu sein
All that comes in gray
– Alles, was in grau kommt
It’s so hard to explain
– Es ist so schwer zu erklären
And the facts are strange
– Und die Fakten sind seltsam
But you know what will stay?
– Aber weißt du, was bleiben wird?
Everything we’ve made
– Alles, was wir gemacht haben
