Videoclip
Songtext
Her name is Noelle
– Ihr Name ist Noelle
I have a dream about her
– Ich habe einen Traum von ihr
She rings my bell
– Sie läutet meine Glocke
I got gym class in half an hour
– Ich habe in einer halben Stunde Sportunterricht
Oh, how she rocks
– Oh, wie sie rockt
In Keds and tube socks
– In Keds und Röhrensocken
But she doesn’t know who I am
– Aber sie weiß nicht, wer ich bin
And she doesn’t give a damn about me
– Und sie kümmert sich einen Dreck um mich
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Weil ich nur ein Teenager-Drecksack bin, Baby
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Ja, ich bin nur ein Teenager-Drecksack, Baby
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Hör dir Iron Maiden an, Baby, mit mir, oh
Her boyfriend’s a dick
– Ihr Freund ist ein Schwanz
And he brings a gun to school
– Und er bringt eine Waffe mit in die Schule
And he’d simply kick
– Und er würde einfach treten
My ass if he knew the truth
– Mein Arsch, wenn er die Wahrheit wüsste
He lives on my block
– Er wohnt in meinem Block
And he drives an IROC
– Und er fährt einen IROC
But he doesn’t know who I am
– Aber er weiß nicht, wer ich bin
And he doesn’t give a damn about me
– Und er kümmert sich einen Dreck um mich
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Weil ich nur ein Teenager-Drecksack bin, Baby
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Ja, ich bin nur ein Teenager-Drecksack, Baby
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Hör dir Iron Maiden an, Baby, mit mir, oh
Oh, yeah, dirtbag
– Oh ja, Drecksack
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nein, sie weiß nicht, was sie vermisst
Oh, yeah, dirtbag
– Oh ja, Drecksack
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nein, sie weiß nicht, was sie vermisst
Man, I feel like mold
– Mann, ich fühle mich wie Schimmel
It’s prom night and I am lonely
– Es ist Abschlussballabend und ich bin einsam
Lo and behold
– Siehe da
She’s walkin’ over to me
– Sie geht zu mir rüber
This must be fake
– Das muss gefälscht sein
My lip starts to shake
– Meine Lippe beginnt zu zittern
How does she know who I am?
– Woher weiß sie, wer ich bin?
And why does she give a damn about me?
– Und warum schert sie sich einen Dreck um mich?
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– Ich habe zwei Tickets für Iron Maiden, Baby
Come with me Friday, don’t say maybe
– Komm freitag mit mir, sag nicht vielleicht
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– Ich bin nur ein Teenager-Drecksack, Baby, wie du, oh
Oh, yeah, dirtbag
– Oh ja, Drecksack
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nein, sie weiß nicht, was sie vermisst
Oh, yeah, dirtbag
– Oh ja, Drecksack
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nein, sie weiß nicht, was sie vermisst
