Kamuran Akkor – Bir Atese Attin Beni Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Diyorlar ki sen delisin, hiç bu kadar sevilir mi?
– Man sagt, Du seist verrückt, hast du dich jemals so geliebt?
Değmeyecek biri için, gurur yere serilir mi?
– Für jemanden, der es nicht wert ist, wird stolz niedergeschlagen?
Değmeyecek biri için, gurur yere serilir mi?
– Für jemanden, der es nicht wert ist, wird stolz niedergeschlagen?

Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
– Du hast mich in ein Feuer geworfen, du hast mich in Brand gesetzt.
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
– Du hast mich in ein Feuer geworfen, du hast mich in Brand gesetzt.
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
– Meine Liebe, Du hast mich belogen
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
– Meine Liebe, Du hast mich belogen

Dost üzülür, düşman güler, böyle derde gülünür mü?
– Der Freund trauert, der Feind lacht, lacht man so?
Bilseydim hiç sever miydim aşkın sonu bilinir mi?
– Wenn ich wüsste, dass ich liebe, würde ich das Ende der Liebe kennen?

Umudumdun, dileğimdin, sen benim göz bebeğimdin
– Du warst meine Hoffnung, mein Wunsch, Du warst mein Schüler
Seni kimler değiştirdi, yüreğinden attın beni
– Wer dich verändert hat, hat mich aus deinem Herzen geworfen.
Seni kimler değiştirdi, yüreğinden attın beni
– Wer dich verändert hat, hat mich aus deinem Herzen geworfen.

Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
– Du hast mich in ein Feuer geworfen, du hast mich in Brand gesetzt.
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
– Du hast mich in ein Feuer geworfen, du hast mich in Brand gesetzt.
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
– Meine Liebe, Du hast mich belogen
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
– Meine Liebe, Du hast mich belogen

Dost üzülür, düşman güler, böyle derde gülünür mü?
– Der Freund trauert, der Feind lacht, lacht man so?
Bilseydim hiç sever miydim aşkın sonu bilinir mi?
– Wenn ich wüsste, dass ich liebe, würde ich das Ende der Liebe kennen?