Videoclip
Songtext
Paranoid, paranoid, paranoid (Ayy)
– Paranoid, paranoid, paranoid (Ayy)
Things feel out of order
– Die Dinge fühlen sich nicht in Ordnung an
Look and look around, I’m not sure of
– Schau und schau dich um, ich bin mir nicht sicher
Pair of paranoia, no (Such a—)
– Paar Paranoia, nein (So ein—)
I can feel it in my aura (Woo)
– Ich kann es in meiner Aura fühlen (Woo)
Living between cameras and recorders, ah, yeah (Woo, woo)
– Leben zwischen Kameras und Rekordern, ah, ja (Woo, woo)
I want peace but can’t afford ya, no (Such a—)
– Ich will Frieden, kann es mir aber nicht leisten, nein (So ein—)
Pobwela panyumba panga, uyenela ku nkala ndi ulemu (Paranoid)
– Pobwela panyumba panga, uyenela ku nkala und ich sagen (Paranoid)
Chifukwa, ine sinifuna vokamba, kamba
– Chifukwa, ine sinifuna vokamba, kamba
Vokamba kamba vileta pa mulomo
– Vokamba kamba vileta pa mulomo
(Wotangozi, wotangozi)
– (Wotangozi, wotangozi)
Ooh, ah (‘Round and ’round, huh, yeah)
– Ooh, ah (‘Rund und ‘rund, huh, ja)
Ooh, ah (‘Round, ’round)
– Ooh, ah (‘Rund, ‘rund)
Ooh, ah (Someone’s keeping watch, I feel them on my shoulder)
– Ooh, ah (Jemand wacht, ich fühle sie auf meiner Schulter)
Ooh, ah (Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ ’round) (Such a—)
– Oh, ah (Rennend, rennend, rennend, rennend) (So ein—)
I can’t even buy a home in private
– Ich kann nicht einmal privat ein Haus kaufen
Home invasions got my brothers dyin’
– Hausinvasionen haben meine Brüder sterben lassen
Notice every car that’s drivin’ by
– Beachten Sie jedes vorbeifahrende Auto
I think my neighbors want me dead
– Ich glaube, meine Nachbarn wollen mich tot sehen
I got a cannon underneath the bed
– Ich habe eine Kanone unter dem Bett
Triple checkin’ if I locked the door
– Dreifaches Einchecken, wenn ich die Tür abgeschlossen habe
I know every creak that’s in the floor
– Ich kenne jedes Knarren im Boden
Motherfucker, I am paranoid, I (Such a—)
– Motherfucker, ich bin paranoid, ich (So ein—)
Loop around the block, eyes glued to the rearview
– Schleife um den Block, Augen auf den Rückspiegel geklebt
Rather double back than regret hearin’, “Pew, pew”
– Lieber doppelt zurück, als es zu bereuen, “Pew, pew” gehört zu haben
Never trust a bitch, if you good, they could trap you
– Traue niemals einer Schlampe, wenn du gut bist, könnten sie dich fangen
So just strap it up ‘fore they fuck around and strap you, bitch
– Also schnall es dir einfach an, bevor sie rumficken und dich schnallen, Schlampe
Pobwela panyumba panga, uyenela ku nkala ndi ulemu (Noid)
– Pobwela panyumba panga, vereinigte Staaten von Amerika und Amerika (Noid)
Chifukwa, ine sinifuna vokamba, kamba (Noid)
– Chifukwa, ine sinifuna vokamba, kamba (Nacht)
Vokamba kamba vileta pa mulomo
– Vokamba kamba vileta pa mulomo
(Wotangozi, wotangozi)
– (Wotangozi, wotangozi)
Shadow, oh-oh
– Schatten, oh-oh
Shadow, oh-oh (Yeah, woo)
– Schatten, oh-oh (Ja, woo)
Shadow (Someone’s keeping watch) Oh-oh
– Schatten (Jemand hält Wache) Oh-oh
(I feel them in my shadow)
– (Ich fühle sie in meinem Schatten)
Shadow (Someone’s keeping watch) Oh-oh
– Schatten (Jemand hält Wache) Oh-oh
(Watchin’, watchin’)
– (Zuschauen, zuschauen)
(Such a—)
– (Derart—)
Someone’s keeping watch
– Jemand hält Wache
I can feel it, I can feel it
– Ich kann es fühlen, ich kann es fühlen
I can feel it, I can feel it
– Ich kann es fühlen, ich kann es fühlen
Don’t trust these people out here
– Vertraue diesen Leuten hier draußen nicht
Please, whatever you do
– Bitte, was auch immer du tust
Keep to yourself, keep your business to yourself
– Behalte für dich, behalte dein Geschäft für dich
Don’t even trust these motherfuckin’ accountants
– Vertraue diesen verdammten Buchhaltern nicht einmal
‘Cause they will try to get off on you, okay?
– Weil sie versuchen werden, auf dich loszugehen, okay?
Please, because I don’t wanna have to fuck nobody up
– Bitte, weil ich niemanden ficken will
I promise to God
– Ich verspreche es Gott
Don’t it seem so good? Ooh, ooh (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
– Sieht es nicht so gut aus? Oh, oh (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Don’t it feel so good? (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
– Fühlt es sich nicht so gut an? (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
– (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Don’t it feel so good? (Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look, ooh) (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
– Fühlt es sich nicht so gut an? (Linke Schulter, rechte Schulter, linke Schulter, schau, oh) (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
Left shoulder, right shoulder (Watch your surroundings), left shoulder, look, ooh (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
– Linke Schulter, rechte Schulter (Beobachte deine Umgebung), linke Schulter, schau, oh (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
Who’s at my window? Na-na, who’s at my window? (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
– Wer ist an meinem Fenster? Na-na, wer ist an meinem Fenster? (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Who’s at my window? (Okay, okay, okay—yeah), who’s at my window? (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
– Wer ist an meinem Fenster? (Okay, okay, okay-ja), wer ist an meinem Fenster? (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
No cameras out, please, I wanna eat in peace (Paranoid)
– Bitte keine Kameras aus, ich will in Ruhe essen (Paranoid)
I don’t wanna take pictures with you niggas or bitches
– Ich will keine Fotos mit euch Niggas oder Schlampen machen
Nervous system is shook, way before nineteen (Paranoid, yeah)
– Das Nervensystem ist erschüttert, lange vor neunzehn (Paranoid, ja)
LA’ll do that to you, where you from, nigga? Who ya?
– LA wird dir das antun, woher kommst du, Nigger? Wer bist du?
Satellites (Satellite), screenshots (Noid)
– Satelliten (Satellit), Bildschirmfotos (Noid)
Paparazzi (Noid), NDAs (Noid)
– Paparazzi (Nein), NDAs (Nein)
Privacy? Huh, yeah right, I got a better shot in the NBA
– Privatsphäre? Huh, ja richtig, ich habe einen besseren Schuss in der NBA
Ain’t no respect for nothin’, voice recordin’ our discussions
– Es gibt keinen Respekt vor nichts, Sprachaufnahmen unserer Diskussionen
Her, him, they, them, or anybody, I don’t trust ’em at—
– Sie, er, sie, sie oder irgendjemand, ich vertraue ihnen überhaupt nicht—
At all (Noid), some pray for my fall (Noid)
– Überhaupt (Nein), manche beten für meinen Sturz (Nein)
Hearin’ clicks on the calls (Noid)
– Hörende Klicks auf die Anrufe (Noid)
Niggas hackin’ for some rough drafts
– Niggas hacken nach ein paar groben Entwürfen
Bitches lookin’ for a buff bag
– Hündinnen, die nach einer buff-Tasche suchen
Risk that for some jaw, nah
– Riskieren Sie das für einen Kiefer, nah
You sing along, but you don’t know me, nigga
– Du singst mit, aber du kennst mich nicht, Nigger
Nah, never ever, not at all, y’all
– Nein, niemals, überhaupt nicht, ihr alle
Niggas crossed the line, like fuck the stop sign (Noid)
– Niggas haben die Grenze überschritten, als würde man das Stoppschild ficken (Noid)
They wanna know where I close my eyes at, I keep my eyes wide
– Sie wollen wissen, wo ich meine Augen schließe, ich halte meine Augen weit auf
On God, this shit cooked, brodie
– Bei Gott, diese Scheiße ist gekocht, Brodie
Look, brodie (Noid), handshakes got me shooked, brodie
– Schau, Brodie (Nein), Händeschütteln hat mich erschreckt, Brodie
Niggas want info about me? (Read a motherfuckin’—)
– Niggas wollen Infos über mich? (Lies einen verdammten—)
Read a book on me, ugh
– Lies ein Buch über mich, pfui
Leave me alone, leave me alone (Baby, I’m paranoid)
– Lass mich in Ruhe, lass mich in Ruhe (Baby, ich bin paranoid)
Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look (Don’t it feel so good?)
– Linke Schulter, rechte Schulter, linke Schulter, schau (Fühlt es sich nicht so gut an?)
Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look (Ugh)
– Linke Schulter, rechte Schulter, linke Schulter, schau (Pfui)
Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look
– Linke Schulter, rechte Schulter, linke Schulter, schau
(Fuck you want? Don’t it feel so good?)
– (Fick dich willst du? Fühlt es sich nicht so gut an?)
Leave me alone, what you want?
– Lass mich in Ruhe, was willst du?
Leave me alone, what you want?
– Lass mich in Ruhe, was willst du?
Leave me alone (Who’s at my window, my window?)
– Lass mich in Ruhe (Wer ist an meinem Fenster, mein Fenster?)
Fuck, damn (Who’s at my window?)
– Verdammt, verdammt (Wer ist an meinem Fenster?)
Paranoid
– Paranoid
