Ntò Feat. Lucariello – Nuje Vulimme ‘Na Speranza Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Asciut ajere ‘a vita accummeng’ mo’
– Trocken ajere ‘lifetime accummeng’mo’
Aret ‘o 600 scarpe ianc nove
– Aret ‘ O 600 Schuhe ianc neun
Io lla’ nun ce torno pecchè stanotte nun ce dorm
– Ich werde nie wiederkommen, ich werde nie schlafen heute Abend.
E penz chiu’ ‘a na’ Benz o na Range Rover
– E Penz chiu’ ‘a Na’ Benz o na Range Rover
Faccio vencere ‘a sfortuna tutt”e frat mij perdut
– Ich gewinne ‘ein Unglück tutt” und frat mij perdut
Facev part’ re cunt nun è pe nnuje ma p”e criatur
– Facev part ‘re cunt Nonne è pe nnuje ma p” e criatur
Nuje vulimme na speranz’ ‘e campa’ senza chesta ansia
– Nuje vulimme na speranz’ ‘e campa’ senza chesta Angst
Quand tornano ra’ scol quand stann abbasci ‘o bar
– Quand tornano ra ‘scol quand Stann abbasci’ O bar
‘E mettn mman ‘e pistole e a droga e tutt’ ll’ati storie
– ‘Und mettn mman’ und Waffen und Drogen und alle ‘ ll ‘ ATI Geschichten
Atterran”e camion ch’e scorie e ce purtamm pur ‘e sciur
– Atterran ‘e LKW, die’ e Schlacke e ce portamm pur ‘ e sciur
‘O penzamm tutt’ quant ma nun ‘o ddice mai nisciuno
– ‘O penzamm tutt’ quant Ma nun ” O ddice mai nisciuno
Nuje tenimm na’ domand ma chi giudica a chi giudica?
– Nuje tenimm na ‘ Frage, aber wer richtet die Richter?
è oggi ca se fa ‘o riman è logic’ ca si riman inerme
– es ist heute ca wenn fa ‘O riman ist Logik’ ca si riman wehrlos
Nun cagna niente tien’e pier fridd a viern
– Nonne Hündin nichts tiene ‘ E pier fridd a viern
Nuje guardamm’ ‘a dint”o binocolo sti bastard comm’ jiocano
– Nuje guardamm “a dint” O binocolo STI bastard comm ‘ jiocano
Senza ‘o rischio ‘e ij carcerat proprio comme dint’o monopoli
– Ohne ‘oder Risiko’ und IJ carcerat nur comme dint’o Monopol

Nuje vulimm’ na speranza pe campa’ riman’
– Nuje vulimm ‘na speranza pe campa ‘riman’
Man aizate chesta cca’ va’ sul pe cchi rimman’
– Mann aizate chesta cca ‘ va ‘sul pe cchi rimman’

Nun saccio manc chi song se
– Nonne saccio manc chi song se
Stracc l’anema a tuorn’cca’
– Stracc die anema zu tuorn’cca’
Straccio p”e tutt”e juorn
– Rag p “E tutt” und juorn
Cca’ spaccio quand nun duorm
– Cca ‘ spaccio quand Nonne duorm
Guard nfacc’ quand te sfong
– Guard nfacc ‘, wenn Sie sfong
P’arraggia m’abboffo ‘e bomb
– P’arrraggia m’abboffo ‘ und Bombe
Ch”e plancie aizano ‘e suonn’ mi
– Ch ‘e plancie aizano’ e suonn ‘ mi
Magie ca te fann’ omm
– Magie, wie Sie Fann’omm
‘A vita facile nun te nfraceta te squaglia rint all’acid
– ‘A vita facile Nonne te nfraceta Te squaglia rint all’acid
‘E vote nun me capacita ‘e vote nun trovo pace
– “Und Stimme Nonne mich,” und Stimme Nonne Ich finde Frieden
Voglio n’ata prospettiva prosperità attiva
– Ich möchte n’ata Perspektive aktiv.
Guardo ‘a figliemo ‘a matin’
– Ich Blick ‘ein figliemo ‘ a matin’
Pront’ p”e n’atu destin’
– Pront ‘ p ‘e N’ a destin’
Mastin’ ma astip astip è castig
– Mastin ‘ aber astip astip ist castig
Stirpe nova dint’o festin’ te stira
– Stirpe nova dint ‘O festin’ umrühren
Istiga ‘a rivoluzione r’ogni person
– Stiftet revolution für jede person
Voglio benessere dint ‘a stu cess’
– Ich will die Wohlfahrt dint ‘a Stu cess’
Nun voglio comprensione
– Nonne Ich will Verständnis
Vutt’t e futt’t bbuon’ ‘o brutt’ fa tutt’ rummor’
– Vutt T e Futt ‘ T bbuon “O brutt’ FA tutt ‘rummor’
‘O llutt’ t’anghiutt è tumor’ me sfrutt me sfrutt e nun mor’
– ‘O llutt’ t’anghiutt è un ‘me sfrutt me sfrutt e nun mor’
Faccia dura ra’ speranza cu”e criatur dint a panz
– Gesicht hart Ra ‘hoffe cu” e criatur dint a panz
Pozz’ sulo guarda’ annanz’ aret’ car rint’ ‘o vacant’
– Pozz ‘sulo Uhr’ annanz ‘aret’ Auto rint’ ‘O vakant’

Nuje vulimm’ na speranza pe campa’ riman’
– Nuje vulimm ‘na speranza pe campa ‘riman’
Man aizate chesta cca’ va’ sul pe cchi rimman’
– Mann aizate chesta cca ‘ va ‘sul pe cchi rimman’

Basta ch’ ‘e file ch’ ‘e prezz’ e l’affitt’
– Nur CH’ ‘und Datei ch’ ‘und Preis und Miete’
Rammell”e merd agg’ ritt’ ma basta che è vita
– Rammell “und Scheiße agg ‘ritt’, aber genug ist das Leben
‘E cose nun cagnano e nuje alluccamm’
– “Und die Dinge Nonne cagnano und nuje alluccamm”
Sulo quand ‘e guaje ce stann’ tuccann’
– Sulo quand ‘e guaje ce stann ‘tuccann’
‘O stato t’appoia l’ecoballe ncap’
– ‘O stato t’appoia L’ecoballe ncap’
Tu scinn’ e te sball’ comm ‘a chi nun sap
– Sie scinn ‘und Sie sball ‘comm’ zu Chi Nonne sap
Pecche’ nun vuo’ sape’ frate”e rinunciat?
– Sin ‘nun vuo’ sape ‘Bruder” und verzichtet?
Tien ‘e juorn comm”e sord rint a sacc’ cuntat’
– Tien ‘e juorn comm” e sord rint a sacc’ cuntat’
Munnezz!
– Munnezz!