Stéphane – Green Dream 法語 歌詞 中國人 翻譯

Ce soir je veux un vert, un vert frais et tendre
– 今晚我要一片绿，一片鲜嫩的绿
Ce soir je veux de l’herbe, de l’herbe pour m’étendre
– 今晚我要草，草散开
Ce soir je veux partir, arrêter d’étouffer
– 今晚我想离开，别哽咽了
Et avec toi courir pour quitter ce quartier
– 你跑着离开这附近

Ce soir je veux un vert, un vert frais et tendre
– 今晚我要一片绿，一片鲜嫩的绿
Ce soir je veux de l’herbe, de l’herbe pour m’étendre
– 今晚我要草，草散开
Ce soir je veux partir, arrêter d’étouffer
– 今晚我想离开，别哽咽了
Et avec toi courir pour quitter ce quartier
– 你跑着离开这附近

Notre nuit sera Green Dream Dream
– 我们的夜晚将是绿色的梦梦
Oh green, dream, dream
– 哦，绿色，梦想，梦想
Loin des particules fines, Oh mean
– 远离微粒，哦，意思是
Notre nuit sera Clair Fair Fair
– 我们的夜晚将是明媚的
Oh clair, fair, fair
– 哦，清楚，公平，公平
Loin de l’effet de serre, Oh where
– 远离温室效应，哦，在哪里

Ce soir je veux du noir, du vrai sans une lueur
– 今晚我想要黑色，真正的没有光芒
Marre des cités dortoirs, comme des projecteurs.
– 厌倦了宿舍城市，像投影仪。
Je veux une clairière, pour attirer la zone
– 我想要一个空地来吸引这个地区
Et kiffer l’atmosphère, le ciel et puis l’ozone
– 享受大气，天空，然后是臭氧
Ce soir je veux du noir, du vrai sans une lueur
– 今晚我想要黑色，没有光芒的真实
Marre des cités dortoirs, comme des projecteurs.
– 厌倦了宿舍城市，像投影仪。
Je veux une clairière, pour attirer la zone
– 我想要一个空地来吸引这个地区
Et kiffer l’atmosphère, le ciel et puis l’ozone
– 享受大气，天空，然后是臭氧

Notre nuit sera Green Dream Dream
– 我们的夜晚将是绿色的梦梦
Oh green, dream, dream
– 哦，绿色，梦想，梦想
Loin des particules fines, Oh mean
– 远离微粒，哦，意思是
Notre nuit sera Clair Fair Fair
– 我们的夜晚将是明媚的
Oh clair, fair, fair
– 哦，清楚，公平，公平
Loin de l’effet de serre, Oh where
– 远离温室效应，哦，在哪里

Nos deux corps écolos
– 我们的两个环保团体
Apaiseront la terre
– 会抚慰大地
Ils mettront à zéro
– 它们将设置为零
Tous ces cons qui sont fiers
– 所有骄傲的混蛋
Et de nos baisers bio
– 还有我们的有机吻
Naitra de la matière
– 将由物质产生
Qui sera recyclée
– 哪些将被回收
En énergie lunaire
– 在月球能量

Green dream, dream
– 绿色梦想，梦想
Au green dream, dream
– 绿色的梦想，梦想
Loin des particules fines, oh mean
– 远离微粒，哦，意思
Oh, notre nuit sera au clair fair, fair
– 哦，我们的夜晚将是明媚的，明媚的
Au clair fair, fair
– 在清楚的公平，公平
Loin de l’effet de serre, Oh where
– 远离温室效应，哦，在哪里

Oh, notre nuit sera au green dream, dream
– 哦，我们的夜晚将在绿色的梦想，梦想
Au green dream, dream
– 绿色的梦想，梦想
(Au green dream, dream)
– （在绿色的梦想，梦想）
Oh mean
– 哦，卑鄙
Oh, notre nuit sera au clair fair, fair
– 哦，我们的夜晚将是明媚的，明媚的
Au clair fair, fair
– 在清楚的公平，公平
Loin de l’effet de serre, Oh where
– 远离温室效应，哦，在哪里
Green dream, dream
– 绿色梦想，梦想