Aminda – Bahagia Tanpa Jeda Indonesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Kau buatku kembali tersenyum
– Du bringst mich wieder zum Lächeln
Di tengah hancur rasa hatiku
– In der Mitte ruiniert den Geschmack meines Herzens
Kau buat aku mampu tertawa
– Du hast mich zum Lachen gebracht
Dalam lelah ku melawan dunia
– In müde von mir gegen die Welt

Dalam dekapmu
– In dekapmu
Kupasrahkan hidupku
– Kupasrahkan hidupku
Betapa lemah hatiku
– Wie schwach mein Herz
Jika itu tentangmu
– Wenn es um dich geht

Selama engkau di sini
– Solange du hier bist
Ku tak pernah kecewa
– Ich habe nie enttäuscht
Hasratku pun sederhana
– Mein Wunsch war einfach
Hanyalah dirimu saja
– Nur du selbst

Selama engkau di sini
– Solange du hier bist
Ku tak butuh dunia
– Ich brauche die Welt nicht
Tiap detikku berharga
– Jede Sekunde bis wertvolle
Bahagia tanpa jeda
– Glücklich ohne Pause

Ku ‘kan s’lalu kembali padamu
– Ich würde immer, immer wieder zu dir kommen
Dalam buntunya jalan hidupku
– Im Anhang der Weg meines Lebens
Ku ‘kan s’lalu berharap padamu
– Ich würde mich immer auf dich freuen
Meski perihku tiada berlalu
– Obwohl perihku keine bestanden

Dalam dekapmu
– In dekapmu
Kupasrahkan hidupku (pasrahkan hidupku)
– Kupasrahkan mein Leben (gib mein Leben)
Betapa lemah hatiku
– Wie schwach mein Herz
Jika itu tentangmu
– Wenn es um dich geht

Selama engkau di sini
– Solange du hier bist
Ku tak pernah kecewa
– Ich habe nie enttäuscht
Hasratku pun sederhana
– Mein Wunsch war einfach
Hanyalah dirimu saja (selama)
– Nur du selbst (für)

Selama engkau di sini (di sini)
– Solange du hier bist (hier)
Ku tak butuh dunia
– Ich brauche die Welt nicht
Tiap detikku berharga
– Jede Sekunde bis wertvolle
Bahagia tanpa jeda
– Glücklich ohne Pause

Takkan tenang hati bila tanpamu
– Würde das Herz nicht beruhigen, wenn ohne dich
Takkan terang jalan ini bila tanpamu (bahagia)
– Wäre das Licht dieser Straße nicht ohne dich (glücklich)
Berilah ku bahagia tanpa jeda
– Gib mir glücklich ohne Pause
Detik ini dan selamanya
– Jetzt und für immer

Selama engkau di sini
– Solange du hier bist
Ku tak pernah kecewa
– Ich habe nie enttäuscht
Hasratku pun sederhana
– Mein Wunsch war einfach
Hanyalah dirimu saja
– Nur du selbst

Selama engkau di sini (ho-oh-oh)
– Solange du hier bist (ho-oh-oh)
Ku tak butuh dunia (oh-oh, oh)
– Ich brauche die Welt nicht (oh-oh, oh)
Tiap detikku berharga
– Jede Sekunde bis wertvolle
Bahagia tanpa jeda
– Glücklich ohne Pause

(Ha-ah, ho-wo) Ho-oh
– (Ha-ah, ho-wo) Ho-oh
Bahagia tanpa jeda (ha-ah, ho-wo)
– Glücklich ohne Pause (ha-ah, ho-wo)
Bahagia tanpa jeda
– Glücklich ohne Pause