Pandora – One Of Us Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

They passed me by
– Sie gingen an mir vorbei
All of those great romances
– All diese großen Romanzen
You were, I felt, robbing me
– Du warst, ich fühlte, mich berauben
Of my rightful chances
– Von meinen rechtmäßigen Chancen
My picture clear
– Mein Bild klar
Everything seemed so easy,
– Alles schien so einfach,
And so I dealt you the blow
– Und so habe ich dir den Schlag versetzt
One of us had to go
– Einer von uns musste gehen
Now it’s different
– Jetzt ist es anders
I want you to know
– Ich will, dass du es weißt

One of us is cryin’
– Einer von uns weint
One of us is lyin’
– Einer von uns lügt
In her lonely bed
– In Ihrem einsamen Bett
Staring at the ceiling
– Starrte an die Decke
Wishing she was somewhere else instead
– Ich wünschte, sie wäre woanders
One of us is lonely
– Einer von uns ist einsam
One of us is only
– Einer von uns ist nur
Waiting for a call
– Warten auf einen Anruf
Sorry for herself
– Sorry für sich selbst
Feeling stupid
– Sich dumm fühlen
Feeling small
– Sich klein fühlen
Wishing she had never left at all
– Ich wünschte, sie wäre überhaupt nie gegangen

I saw myself
– Ich sah mich selbst
As a concealed attraction
– Als verborgene Attraktion
I felt you kept me away
– Ich fühlte, dass du mich ferngehalten hast
From the heat and the action
– Von der Hitze und der Action
Just like a child
– Genau wie ein Kind
Stubborn and misconceiving
– Hartnäckig und missverständlich
That’s how I started the show
– So begann ich die Show
One of us had to go
– Einer von uns musste gehen
Now I’ve changed
– Jetzt habe ich mich verändert
And I want you to know
– Und ich will, dass du es weißt

One of us…
– Einer von uns…