ვიდეო კლიპი
ტექსტი
My son is almost three
– ჩემი შვილი თითქმის სამი
He used to look just like his dad
– ის ისევე გამოიყურებოდა, როგორც მისი მამა
But right now he looks just like me
– მაგრამ ახლა ის ისევე გამოიყურება, როგორც მე
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– და რამდენადაც ვხედავ, ნაყოფი, რომელსაც მე ვატარებ, ტკბილია
But the apple’s rolling real far from the tree
– მაგრამ ვაშლის მოძრავი რეალური შორს ხე
And falling down the hill so full of love and so carefree
– და ინგრევა გორაზე ასე სიყვარულით სავსე და ასე უდარდელი
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– მაინტერესებს, თუ მსოფლიოს მკურნალობა მას რაიმე უკეთესი, ვიდრე ეს მკურნალობა ჩემთვის
But papa, don’t you preach
– მაგრამ პაპა, არ ქადაგებ
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– ვცდილობდი ყოველდღე მესწავლა, რომ კარგი არაფერია თავისუფალი, მაგრამ ყოველთვის უნდა იყო
And with my roots above and all my branches down below
– და ჩემი ფესვები ზემოთ და ყველა ჩემი ფილიალი ქვემოთ
Please tell my boy I love him so
– გთხოვ უთხარი ჩემს ბიჭს, რომ მე ის ასე მიყვარს
Please tell the world I have to grow before I go
– გთხოვთ, უთხრათ მსოფლიოს, რომ მე უნდა გავზარდო, სანამ წავალ
I just wanted you to know
– მე უბრალოდ მინდოდა იცოდეთ
That I believe in magic and I believe in sin
– რომ მე მჯერა ჯადოსნური და მე მჯერა ცოდვა
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– მე მაინც მჯერა ზეცის, თუ ისინი არასოდეს შემიშვებენ
I started to believe in love the day I met my little twin
– სიყვარულის დაჯერება იმ დღეს დავიწყე, როცა ჩემს პატარა ტყუპს შევხვდი
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– მე ვფიქრობ, რომ მე შეიძლება დაიწყოს tryin ‘ იმიტომ, რომ მე არ ყოფილა
My Momma’s getting old
– ჩემი Momma მიღების ძველი
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– ისე, გადამდებია და სიცივესავით დაიჭერ
She won’t admit it, but it’s something that I know
– ის ამას არ აღიარებს, მაგრამ ეს არის ის, რაც მე ვიცი
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– “მიზეზი ყოველ წელს, რომ გადის ჩემთვის გადის მისი ასჯერ
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– უკან დღეს, ჩემი მამა და მე გაუზიაროს სიცილი ყველა მისი შეცდომები
But that alliance didn’t save me from her fate
– მაგრამ ამ ალიანსმა არ გადამარჩინა მისი ბედი
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– არა, ასე არ მოხდა, მე ჯერ კიდევ ოცდარვა ვარ
Became a single mom, just crushed under a rake
– გახდა ერთი დედა, უბრალოდ გაანადგურა ქვეშ საკომისიო
Of a child growing faster than I think that I can take
– ბავშვი იზრდება უფრო სწრაფად, ვიდრე მე ვფიქრობ, რომ მე შემიძლია
I love him anyway
– მე ის მაინც მიყვარს
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– და მე შევახსენო თავს დრო მოვა, როდესაც ის ხედავს ჩემთვის გახდეს ნაცრისფერი
And realize it’s too late, like I did with my mother
– და გააცნობიეროს, რომ ეს ძალიან გვიან, როგორც მე დედასთან ერთად
So now I tell her to her face
– ასე რომ, ახლა მე ვუთხრა მას მისი სახე
With my roots above and all my branches down below
– ჩემი ფესვები ზემოთ და ყველა ჩემი ფილიალი ქვემოთ
Please tell my mom I love her so
– გთხოვთ ვუთხრა ჩემი დედა მე მიყვარს მისი ასე
Please tell the world I have to grow before I go
– გთხოვთ, უთხრათ მსოფლიოს, რომ მე უნდა გავზარდო, სანამ წავალ
I just wanted you to know
– მე უბრალოდ მინდოდა იცოდეთ
That I believe in magic and I still believe in sin
– რომ მე მჯერა ჯადოსნური და მე მაინც მჯერა ცოდვა
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– მე მაინც მჯერა ზეცის, თუ ისინი არასოდეს შემიშვებენ
I started to believe in love the day I met my little twin
– სიყვარულის დაჯერება იმ დღეს დავიწყე, როცა ჩემს პატარა ტყუპს შევხვდი
And I might start tryin’ because I haven’t been
– და მე შეიძლება დაიწყოს tryin ‘ იმიტომ, რომ მე არ ყოფილა
I haven’t been, da-da-da-da
– არ ვყოფილვარ, და-და-და-და
Da-da-da-da-la-la
– და-და-და-და-ლა-ლა
Da-da-da-da-la-la
– და-და-და-და-ლა-ლა
Da-da-da-da-la-la
– და-და-და-და-ლა-ლა
I love him so
– მე ის ძალიან მიყვარს
