ვიდეო კლიპი
ტექსტი
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– დილის ოთხი საათია და საპირფარეშოს სავარძელთან თავს ვდებ
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– უკვე რამდენიმე დღეა აქ ვარსებობ, ძალიან დავიღალე დასაძინებლად, ძალიან ავადმყოფი საჭმელად
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– ვგრძნობ, როგორც მონსტრი და ეს არ დაეხმარება, რომ თქვენ მკურნალობა ჩემთვის, როგორც მე მივიღე venom ჩემი კბილები
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– “იმიტომ, რომ მე ვარ ობობა თქვენს აბაზანაში
I’m the shadow on the tile
– მე ვარ ჩრდილი ფილაზე
I came for shelter from the cold
– სიცივისგან თავშესაფარში მოვედი
And I’d thought I’d stay a while
– და მე ვფიქრობდი, რომ ცოტა ხნით დავრჩებოდი
I’m only small, I’m only weak
– მე მხოლოდ პატარა ვარ, მე მხოლოდ სუსტი ვარ
And you jump at the sight of me
– და თქვენ ხტომა დანახვაზე me
You’ll kill me when I least expect it
– შენ მომკლავ, როცა ამას ყველაზე ნაკლებად ველოდები
God, how could I even think of daring to exist?
– ღმერთო, როგორ შეიძლება არსებობის გაბედულებაზეც კი ვიფიქრო?
Looking just like this, I’m hideous
– ასე გამოიყურება, მე საზიზღარი ვარ
I’m nothing but legs, they used to say
– მე არაფერი ვარ, მაგრამ ფეხები, ისინი ამბობდნენ
I’m nothing but skin and bones these days
– ამ დღეებში კანისა და ძვლების გარდა არაფერი ვარ
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– შენ გადაღლაზე მაღლა დამეკიდე და მითხარი, რომ გამიმართლა, რომ იქ არ ჩამაგდებ და
Let me wash away
– ნება მომეცით დაიბანეთ მოშორებით
Or put me on display
– ან გამომიყენე ჩვენება
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– მიერ ხაფანგში ჩემთვის სამუდამოდ შორის მინის და სადილის ფირფიტა
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– “იმიტომ, რომ მე ვარ spider თქვენს სამზარეულო ქსოვა webs მეშვეობით ყოველწლიურად
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– და მე ვმუშაობდი რეალური მძიმე ბოლო ერთი, მაგრამ ბოლო ერთი მივიღე მე აქ
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– მე საკუთარ ბიზნესს ვაღმერთებ, მაგრამ ჩემი ყოფნა წყევლას გიძღვნის
I should be getting better but I’m only getting worse
– მე უნდა უკეთესობისკენ, მაგრამ მე მხოლოდ უარესი
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– და, ღმერთო, როგორ გაბედე, რომ აქ არჩევაც კი ვიფიქრო, რომ მოვკვდე?
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– “მიზეზი მაშინ მე მხოლოდ პრობლემა, რომ თქვენ უნდა მიიღოს გარეთ
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– და მე ვიცი, რომ შენ გძულს ჩემი დანახვა, მე ასვენებ, როცა სწრაფად გძინავს
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– მე მაქვს რვა ფეხი, მილიონი თვალი, თუ მხოლოდ რვა სიცოცხლე მქონდა
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– “იმიტომ, რომ მე ვარ spider ჭერი და თქვენ არაფერი ბიჭი
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– თქვენ არ მოგწონთ, როდესაც მე ტირილი, თქვენ დაარღვიოს ჩემთვის, თუ თქვენ სცადა
And you will because I dared to be alive
– და თქვენ იმიტომ, რომ მე გაბედა იყოს ცოცხალი
