Videoclip
Songtext
They’re cutting her up on the operating table, but it wasn’t enough
– Sie zerschneiden sie auf dem Operationstisch, aber es war nicht genug
The front desk pages, it’s a call for the ages
– Die Seiten an der Rezeption, es ist ein Aufruf für die Ewigkeit
They couldn’t save her, they couldn’t save her
– Sie konnten sie nicht retten, sie konnten sie nicht retten
The surgeon said, “She had a hole in her heart
– Der Chirurg sagte: “Sie hatte ein Loch im Herzen
But it wasn’t her fault, it was there from the start”
– Aber es war nicht ihre Schuld, es war von Anfang an da.”
Trying to love you through an open wound
– Ich versuche dich durch eine offene Wunde zu lieben
‘Cause everything I put inside there just fell right through
– Weil alles, was ich dort hineingelegt habe, einfach durchgefallen ist
And I hold the parts together with some pressure and glue
– Und ich halte die Teile mit etwas Druck und Kleber zusammen
And you’re running in slow-mo to the hospital room
– Und du rennst in Zeitlupe ins Krankenzimmer
If you only knew
– Wenn du nur wüsstest
How bad it hurt me too
– Wie sehr es mich auch verletzt hat
So now you can take the money, you can get on a plane
– Jetzt kannst du das Geld nehmen, du kannst in ein Flugzeug steigen
To a beautiful island, build a house in my name
– Auf eine wunderschöne Insel, baue ein Haus in meinem Namen
You can donate all the money to somebody in pain
– Sie können das ganze Geld an jemanden spenden, der Schmerzen hat
And you can rest your head down and not feel any shame
– Und du kannst deinen Kopf nach unten legen und dich nicht schämen
I never loved you
– Ich habe dich nie geliebt
I never loved you
– Ich habe dich nie geliebt
I never loved you in vain
– Ich habe dich nie umsonst geliebt
They’re sewing me shut
– Sie nähen mich zu
Opening the doors and then removing their gloves
– Die Türen öffnen und dann die Handschuhe ausziehen
Taking the long way to the end of the hallway
– Den langen Weg bis zum Ende des Flurs nehmen
They couldn’t save her, they couldn’t save her
– Sie konnten sie nicht retten, sie konnten sie nicht retten
You told the nurses that we argued a lot
– Du hast den Krankenschwestern erzählt, dass wir viel gestritten haben
And you’re rambling on about the last time we fought
– Und du redest über das letzte Mal, als wir gekämpft haben
You drove off screaming on the night you were caught
– Du bist schreiend losgefahren in der Nacht, in der du erwischt wurdest
You left me standing in the parking lot
– Du hast mich auf dem Parkplatz stehen lassen
I took off chasing you down Route 22
– Ich bin losgefahren, um dich die Route 22 entlang zu jagen
‘Cause you never listen and I’m terrible too
– Weil du nie zuhörst und ich auch schrecklich bin
You kept on driving far away from the issues
– Sie fuhren weiter weit weg von den Problemen
If you stopped, I would’ve kissed you
– Wenn du aufgehört hättest, hätte ich dich geküsst
So now you can take the money, you can get on a plane
– Jetzt kannst du das Geld nehmen, du kannst in ein Flugzeug steigen
To a beautiful island, build a house in my name
– Auf eine wunderschöne Insel, baue ein Haus in meinem Namen
You can donate all the money to somebody in pain
– Sie können das ganze Geld an jemanden spenden, der Schmerzen hat
And you can rest your head down and not feel any shame
– Und du kannst deinen Kopf nach unten legen und dich nicht schämen
I never loved you
– Ich habe dich nie geliebt
I never loved you
– Ich habe dich nie geliebt
I never loved you in vain
– Ich habe dich nie umsonst geliebt
Flash of light, heat of fire
– Lichtblitz, Hitze des Feuers
Head on concrete and the screeching of tires
– Kopf auf Beton und das Quietschen von Reifen
Sound of sirens, rush of pain
– Sirenen, Schmerzensrausch
I almost thought I heard you call my name
– Ich dachte fast, ich hörte dich meinen Namen rufen
So now you can take the money, you can get on a plane
– Jetzt kannst du das Geld nehmen, du kannst in ein Flugzeug steigen
To a beautiful island, build a house in my name
– Auf eine wunderschöne Insel, baue ein Haus in meinem Namen
You can donate all the money to somebody in pain
– Sie können das ganze Geld an jemanden spenden, der Schmerzen hat
And you can rest your head down and not feel any shame
– Und du kannst deinen Kopf nach unten legen und dich nicht schämen
I never loved you
– Ich habe dich nie geliebt
I never loved you
– Ich habe dich nie geliebt
I never loved you in vain
– Ich habe dich nie umsonst geliebt
