Bideo-Klipa
Hitzak
I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
– Etxetik Irten eta Brooklynera joan nintzen bizitzera non nire mutil lagunak leku bat zuen
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
– Eta bere besoetan arrastoak zituen baina aingeru aurpegia zuen
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
– Nire lagunak hogeita bat urte baino lehen hiltzen ikusi nituen, eta orain hogeita zortzi urte ditut
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
– Medikuarenera joaten naiz egunero, pisua galtzeari uzten ez diodalako
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
– Eta orain orratzak ditut besoetan eta hanketan
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
– Txisteak egiten ditut odol analisiekin, eta nire ondasunak planifikatzen ditut
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
– Ez dut umea erruduntzat jo nahi, baina espekulatu egin behar dut
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
– Hau guztia atzeratutako otoitz horien erantzuna izan balitz
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
– Ez nuelako inoiz esango banekien itxaron beharko nuela
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
– Pozik nengoen arte, gero dena desegiten da, eta kantatzen ari naiz.
“Please, God, I don’t wanna be sick
– “Mesedez, Jainkoa, ez dut gaixorik egon nahi”.
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– Eta ez dut minik egin nahi, beraz, azkar pasa
Please, God, I wanna be loved
– Mesedez, Jainkoa, maitatua izan nahi dut.
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
– Ez duzu nahi tryna zaren norbait izan
Please, God, I don’t wanna be sick
– Mesedez, Jainkoa, ez dut gaixorik egon nahi.
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– Eta ez dut minik egin nahi, beraz, azkar pasa
Please, God, I wanna be loved
– Mesedez, Jainkoa, maitatua izan nahi dut.
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
– Ez dut izan nahi zu zaren norbait”
Thank you
– Eskerrik asko
