ENHYPEN – Upper Side Dreamin’ Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

한여름 밤의 dream (addicted to the summer nights)
– Sommernachtstraum (süchtig nach den Sommernächten)

어둠 속을 미끄러져 달려가고 있어
– Er rutscht im Dunkeln.
여름밤, we riding aboard (up)
– Sommernacht, wir Reiten an Bord (up)
더 위로, 더 위로, we dream on
– Mehr nach oben, mehr nach oben, wir träumen weiter
이곳에 오면, 거리 위로 fancy car, a big house
– Wenn du hierher kommst, schickes Auto, ein großes Haus, die Straße hinauf
향기조차 달라진 듯해
– Es sieht so aus, als wäre der Duft anders.
꿈결처럼 우릴 반기네, let’s have some fun, some fun
– lass uns Spaß haben, Spaß haben

Uptown girls are smiling, 일렁이는 불빛
– Uptown Mädchen lächeln, sonnenbeschienen
부드럽게 나를 초대하지
– Sanft laden mich nicht
하늘빛의 river view, 닿을 것만 같은 걸
– Blick auf den Fluss in den Himmel, so wie Sie es erreichen können
꿈의 꿈으로 난 ride
– Traum Traum wie ich reiten

아찔한, du-du-du-du-du-du-du, upper side dreamin’, yeah
– du-du-du-du-du-du-du-du, obere Seite dreamin ‘, yeah
날아오르게 해, 꿈을 이곳에 두고 가라 해
– Lass es fliegen, lass deine Träume hier.
다시 du-du-du-du-du-du-du, 상상해 clearly, ayy
– du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du, stellen Sie sich klar, ayy
꿈은 현실이 돼 (ayy), 나를 기다려 줄 게 분명해
– Der Traum wird Wirklichkeit (ayy), ich bin sicher, du wirst auf mich warten .

한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
– Sommernachtstraum (Sommernacht, Sommernacht)
My dream (summer night)
– Mein Traum (Sommernacht)
한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
– Sommernachtstraum (Sommernacht, Sommernacht)
My dream (summer night)
– Mein Traum (Sommernacht)
한여름 밤의 dream
– Sommernachtstraum

TV에 들어온 듯, everything’s so fancy
– alles ist so schick
모든 사람들 여유로운 표정 웃어, 웃어
– Jeder entspannt aussehen, lächeln, lächeln.
그저 모든 게 부러워, 부러워
– Ich bin nur neidisch auf alles. Ich bin neidisch auf alles.
어색하지만 난 왠지
– Es ist peinlich, aber ich bin irgendwie.
있어야 할 곳을 찾은 것 같아
– Ich glaube, ich habe einen Platz gefunden.
Ha, ha, ha, ha-ah
– Ha, ha, ha, ha-ah

Rooftop 불빛 아래, 경쾌한 champagne glass
– Dach unter den Lichtern, helles Champagnerglas
몽롱해져 가는 경계 속에
– In den Grenzen der Verträumtheit
달콤한 이 풍경에 섞인 것만 같은걸
– Es ist wie eine süße Mischung aus dieser Landschaft.
꿈의 꿈으로 난 ride
– Traum Traum wie ich reiten

아찔한, du-du-du-du-du-du-du, upper side dreamin’, yeah
– du-du-du-du-du-du-du-du, obere Seite dreamin ‘, yeah
날아오르게 해, 꿈을 이곳에 두고 가라 해
– Lass es fliegen, lass deine Träume hier.
다시 du-du-du-du-du-du-du, 상상해 clearly, ayy
– du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du, stellen Sie sich klar, ayy
꿈은 현실이 돼 (ayy), 나를 기다려 줄 게 분명해
– Der Traum wird Wirklichkeit (ayy), ich bin sicher, du wirst auf mich warten .

한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
– Sommernachtstraum (Sommernacht, Sommernacht)
My dream (summer night)
– Mein Traum (Sommernacht)
한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
– Sommernachtstraum (Sommernacht, Sommernacht)
My dream (summer night)
– Mein Traum (Sommernacht)
한여름 밤의 dream
– Sommernachtstraum

혹시나 사라질까 봐
– Ich denke, es wird verschwinden.
혹시나 사라질까 봐
– Ich denke, es wird verschwinden.
혹시나 사라질까 봐
– Ich denke, es wird verschwinden.
혹시나, 혹시나, 혹시나 사라질까 봐
– Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

아득한, du-du-du-du-du-du-du, upper side dreamin’, yeah
– sohn, du-du-du-du-du-du-du, obere Seite dreamin ‘, yeah
자꾸 뒤돌아봐 (yeah), 깨지 않는 그 꿈을 꾸려 해
– Keep looking back (yeah), versuchen Sie zu träumen, dass Traum, der nicht bricht.
다시 du-du-du-du-du-du-du, 상상해 clearly, ayy
– du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du, stellen Sie sich klar, ayy
꿈은 현실이 돼 (ayy), 나를 기다려 줄 게 분명해
– Der Traum wird Wirklichkeit (ayy), ich bin sicher, du wirst auf mich warten .

한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
– Sommernachtstraum (Sommernacht, Sommernacht)
My dream (summer night)
– Mein Traum (Sommernacht)
한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
– Sommernachtstraum (Sommernacht, Sommernacht)
My dream (summer night)
– Mein Traum (Sommernacht)
한여름 밤의 dream
– Sommernachtstraum