Feid – AMOR DE MI VIDA Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hoy salí con otro culo por tu culpa porque no te puedo ver
– Heute bin ich wegen dir mit einem anderen Arsch ausgegangen, weil ich dich nicht sehen kann
Yo no entiendo, si sigo tomando, ¿por qué no te olvido? (Yeah)
– Ich verstehe nicht, wenn ich weiter trinke, warum vergesse ich dich nicht? (Ja)
Yo sé que tú no eres agua, pero aún tengo mucha sed
– Ich weiß, du bist kein Wasser, aber ich bin immer noch sehr durstig
Y bellaquear o hacerlo sin condón, solo lo hacía contigo (Yeah)
– Und bellaquear oder mach es ohne Kondom, ich habe es nur mit dir gemacht (Yeah)

Dime si tú vienes o yo voy (Yeah)
– Sag mir, ob du kommst oder ich gehe (Yeah)
Esto no puede pasar de hoy
– Das kann heute nicht passieren

Yo siento que tú fuiste el amor de mi vida
– Ich fühle, dass du die Liebe meines Lebens warst
Pero nunca tuvimos una despedida
– Aber wir hatten nie einen Abschied
Bebé qué rico que ya estés aquí
– Baby, es ist so gut, dass du schon hier bist.
Siempre vas a ser mía (Siempre serás para mí)
– Du wirst immer mein sein (Du wirst immer für mich sein)
Prendí un Phillie porque no venías
– Ich habe einen Phillie angezündet, weil du nicht gekommen bist.
Yo texteándote y no respondías
– Ich habe dir eine SMS geschrieben und du hast nicht geantwortet
A lo mejor tú ya tienes a alguien y tampoco me olvidas (Wow)
– Vielleicht hast du schon jemanden und du vergisst mich auch nicht (Wow)

¿Dónde estás?
– Wo seid ihr?
Yo le llego, dime dónde
– Ich bekomme ihn, sag mir wo
Yo te conozco y eres adicta a lo under (A lo under)
– Ich kenne dich und du bist süchtig nach dem Unter (Zum Unter)
Anda juiciosa, no está puesta pa’l desorden (Yeah)
– Sie ist vernünftig, sie ist nicht in Unordnung (Yeah)
Y ahora está cargada de malda’ como un revolver
– Und jetzt ist es mit malda ‘wie ein Revolver geladen
Sería mierda decir que yo no te extraño
– Es wäre Mist zu sagen, dass ich dich nicht vermisse
No te escribí, pero celebré tu cumpleaño’
– Ich habe dir nicht geschrieben, aber ich habe deinen Geburtstag gefeiert.’
Te cogí en esta cama par de año’
– Ich habe dich vor ein paar Jahren in diesem Bett gefickt
Y ahora te mata’ con mis fotos en el baño
– Und jetzt tötet es dich mit meinen Fotos im Badezimmer
Yo sé que me sigue’
– Ich weiß, du folgst mir’
Ni poniéndoselo a toda’ hace que yo te olvide
– Leg es nicht auf alles ‘ lässt mich dich vergessen
Si era como tu dealer
– Wenn ich wie dein Händler wäre
Me la pasaba yendo pa’ donde tú vive’
– Ich ging weiter zu ‘wo du lebst’

Yo siento que tú fuiste el amor de mi vida
– Ich fühle, dass du die Liebe meines Lebens warst
Pero nunca tuvimos una despedida
– Aber wir hatten nie einen Abschied
Bebé qué rico que ya estés aquí
– Baby, es ist so gut, dass du schon hier bist.
Siempre vas a ser mía (Siempre serás para mí)
– Du wirst immer mein sein (Du wirst immer für mich sein)
Prendí un Phillie porque no venías
– Ich habe einen Phillie angezündet, weil du nicht gekommen bist.
Yo texteándote y no respondías
– Ich habe dir eine SMS geschrieben und du hast nicht geantwortet
A lo mejor tú ya tienes a alguien y tampoco me olvidas
– Vielleicht hast du schon jemanden und du vergisst mich auch nicht.

Te ando tirando, yo sé que es tarde
– Ich ziehe dich, ich weiß, es ist spät
Dime qué andas haciendo, ma’, pa’ yo llegarle
– Sag mir, was du tust, ma ‘, für mich, ihn zu erreichen
Yo ya escuché en la calle que andas deprimida
– Ich habe schon auf der Straße gehört, dass du depressiv bist
Pero a ti este hombre, mami, no te olvida
– Aber dieser Mann, Mama, vergisst dich nicht
Baby, la verdad me duele
– Baby, die Wahrheit tut mir weh
Que conseguiste otro gato que ni tú lo quieres
– Dass du eine andere Katze hast, die du nicht einmal willst
Cometí un error, pagué lo que se debe
– Ich habe einen Fehler gemacht, ich habe bezahlt, was fällig ist
Ahora es el turno pa’ que tú lo dejes
– Jetzt bist du dran, ihn zu verlassen

Dime si tú vienes o yo voy (Yeah)
– Sag mir, ob du kommst oder ich gehe (Yeah)
Esto no puede pasar de hoy
– Das kann heute nicht passieren

Yo siento que tú fuiste el amor de mi vida
– Ich fühle, dass du die Liebe meines Lebens warst
Pero nunca tuvimos una despedida
– Aber wir hatten nie einen Abschied
Bebé qué rico que ya estés aquí
– Baby, es ist so gut, dass du schon hier bist.
Siempre vas a ser mía
– Du wirst immer mein sein
Prendí un Phillie porque no venías
– Ich habe einen Phillie angezündet, weil du nicht gekommen bist.
Yo texteándote y no respondías
– Ich habe dir eine SMS geschrieben und du hast nicht geantwortet
A lo mejor tú ya tienes a alguien y tampoco me olvidas (Siempre serás para mí)
– Vielleicht hast du schon jemanden und du vergisst mich auch nicht (Du wirst immer für mich sein)