Ramon Vega – Tírame Un Hello Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, qué maldito flow
– Oh, was für ein verdammter Flow.
Dale ma’ tírame un “hello”
– Gib mir ein “Hallo”
Cómo te llamas, I don’t know
– Wie heißt du, ich weiß es nicht
Te miré y me pusiste slow
– Ich sah dich an und du hast mich langsam gemacht

Ay, baby, let me try
– Oh, Baby, lass es mich versuchen
Qué bonito vestido trae’
– Was für ein schönes Kleid Sie bringt
Tú y yo vámonos por ahí
– Du und ich, lasst uns diesen Weg gehen.
Y a la fiesta le dices “bye”
– Und du nennst die Party “Tschüss”

Uh, ese cuerpo de modelo
– Uh, das Modell Körper
Mami, quien te viera, pensará que se encuentra en el cielo
– Mama, wer dich gesehen hat, wird denken, dass du im Himmel bist
Con esa carita de ángel y el color de tu pelo
– Mit diesem kleinen Engelsgesicht und der Farbe deiner Haare
Esta noche ya tenía plan, pero por ti lo cancelo
– Ich hatte heute Abend schon einen Plan, aber ich annulliere ihn für dich.

(Tú) If you wanna dance with me
– (Du) Wenn du mit mir tanzen willst
Yo estoy puesto pa’ lo que digas
– Ich bin für alles, was Sie sagen
(Tú) Y yo quisiera saber si gusto
– (Sie) Und ich würde gerne wissen, ob ich mag
Como me gustas tú
– Wie ich dich mag

(Tú) No había conocido a alguien
– (Du) Ich hatte niemanden getroffen
Con ese swing que manejas tú
– Mit dieser Schaukel behandeln Sie
Que manejas tú y esa actitud que me mata
– Dass du damit umgehst und diese Einstellung, die mich umbringt

Oh, qué maldito flow
– Oh, was für ein verdammter Flow.
Dale ma’ tírame un “hello”
– Gib mir ein “Hallo”
Cómo te llamas, I don’t know
– Wie heißt du, ich weiß es nicht
Te miré y me pusiste slow
– Ich sah dich an und du hast mich langsam gemacht

Ay, baby, let me try
– Oh, Baby, lass es mich versuchen
Qué bonito vestido trae’
– Was für ein schönes Kleid Sie bringt
Tú y yo vámonos por ahí
– Du und ich, lasst uns diesen Weg gehen.
Y a la fiesta le dices “bye”.
– Und du nennst die Party “Tschüss.”

Quiero verte ya, bailar (bailar)
– Ich will dich jetzt sehen, Tanz (Tanz)
Bailar (bailar), right now
– Bailar (bailar), jetzt sofort

8 días a la semana, ma’
– 8 tage die Woche, ma’
Si pudiera yo te viera más
– Wenn ich könnte, könnte ich dich mehr sehen
Oh, Dios, ¡qué flow!
– Oh Gott, was für ein Fluss!
Brillas más que las estrellas, ma’
– Du scheinst mehr als die Sterne, ma’

8 días a la semana, ma’
– 8 tage die Woche, ma’
Si pudiera yo te viera más
– Wenn ich könnte, könnte ich dich mehr sehen
Oh, Dios, ¡qué flow!
– Oh Gott, was für ein Fluss!
Hay que disfrutar ahora, yo no sé mañana, ma’
– Sie müssen jetzt genießen, ich weiß nicht, morgen, ma’

Oh, qué maldito flow
– Oh, was für ein verdammter Flow.
Dale ma’ tírame un “hello”
– Gib mir ein “Hallo”
Cómo te llamas, I don’t know
– Wie heißt du, ich weiß es nicht
Te miré y me pusiste slow
– Ich sah dich an und du hast mich langsam gemacht

Ay, baby, let me try
– Oh, Baby, lass es mich versuchen
Qué bonito vestido trae’
– Was für ein schönes Kleid Sie bringt
Tú y yo vámonos por ahí
– Du und ich, lasst uns diesen Weg gehen.
Y a la fiesta le dices “bye”
– Und du nennst die Party “Tschüss”

(Tú) If you wanna dance with me
– (Du) Wenn du mit mir tanzen willst
Yo estoy puesto pa’ lo que digas
– Ich bin für alles, was Sie sagen
(Tú) Y yo quisiera saber si gusto
– (Sie) Und ich würde gerne wissen, ob ich mag
Como me gustas tú
– Wie ich dich mag

(Tú) No había conocido a alguien
– (Du) Ich hatte niemanden getroffen
Con ese swing que manejas tú
– Mit dieser Schaukel behandeln Sie
Que manejas tú y esa actitud que me mata
– Dass du damit umgehst und diese Einstellung, die mich umbringt

(Tú) If you wanna dance with me
– (Du) Wenn du mit mir tanzen willst
Yo estoy puesto pa’ lo que digas
– Ich bin für alles, was Sie sagen
(Tú) Y yo quisiera saber si gusto
– (Sie) Und ich würde gerne wissen, ob ich mag
Como me gustas tú
– Wie ich dich mag

(Tú) No había conocido a alguien
– (Du) Ich hatte niemanden getroffen
Con ese swing que manejas tú
– Mit dieser Schaukel behandeln Sie
Que manejas tú y esa actitud que me mata
– Dass du damit umgehst und diese Einstellung, die mich umbringt