The Killers – Read My Mind Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

On the corner of Main Street
– An der Ecke Hauptstraße
Just tryin’ to keep it in line
– Nur tryin ‘, um es in Einklang zu halten
You say you wanna move on and
– Du sagst, du willst weitermachen und
You say I’m falling behind
– Du sagst, ich falle zurück
Can you read my mind?
– Kannst du meine Gedanken lesen?
Can you read my mind?
– Kannst du meine Gedanken lesen?

I never really gave up on
– Ich habe nie wirklich aufgegeben
Breakin’ out of this two-star town
– Breakin ‘aus dieser Zwei-Sterne-Stadt
I got the green light, I got a little fight
– Ich habe grünes Licht, ich habe einen kleinen Kampf
I’m gonna turn this thing around
– Ich werde das Ding umdrehen
Can you read my mind?
– Kannst du meine Gedanken lesen?
Can you read my mind?
– Kannst du meine Gedanken lesen?

The good old days, the honest man
– Die guten alten Zeiten, der ehrliche Mann
The restless heart, the Promised Land
– Das ruhelose Herz, das gelobte Land
A subtle kiss that no one sees
– Ein subtiler Kuss, den niemand sieht
A broken wrist and a big trapeze
– Ein gebrochenes Handgelenk und ein großes Trapez
Oh, well, I don’t mind if you don’t mind
– Oh, nun, es macht mir nichts aus, wenn es dir nichts ausmacht
‘Cause I don’t shine if you don’t shine
– Weil ich nicht glänze, wenn du nicht glänzt
Before you go, can you read my mind?
– Bevor du gehst, kannst du meine Gedanken lesen?

It’s funny how you just break down
– Es ist lustig, wie du einfach zusammenbrichst
Waiting on some sign
– Warten auf ein Zeichen
I pull up to the front of your driveway
– Ich ziehe an der Vorderseite Ihrer Einfahrt
With magic soaking my spine
– Mit Magie einweichen meine Wirbelsäule
Can you read my mind?
– Kannst du meine Gedanken lesen?
Can you read my mind?
– Kannst du meine Gedanken lesen?

The teenage queen, the loaded gun
– Die Teenager-Königin, die geladene Waffe
The drop dead dream, the Chosen One
– Der Drop Dead Traum, der Auserwählte
A southern drawl, a world unseen
– Eine südliche drawl, eine Welt ungesehen
A city wall and a trampoline
– Eine Stadtmauer und ein Trampolin
Oh well I don’t mind if you don’t mind
– Na ja, es macht mir nichts aus, wenn es dir nichts ausmacht
‘Cause I don’t shine, if you don’t shine
– Weil ich nicht glänze, wenn du nicht glänzt
Before you jump, tell me what you find
– Bevor Sie springen, sagen Sie mir, was Sie finden
When you read my mind
– Wenn du meine Gedanken liest

Slipping in my faith until I fall
– Slipping in meinem Glauben, bis ich falle
He never returned that call
– Er gab diesen Anruf nie zurück
Woman, open the door, don’t let it sting
– Frau, öffne die Tür, lass es nicht stechen
I wanna breathe that fire again
– Ich will das Feuer wieder atmen
She said “I don’t mind,
– Sie sagte: “Es macht mir nichts aus,
‘Cause I don’t shine, if you don’t shine”
– “Weil ich nicht glänze, wenn du nicht glänzt”
Put your back on me (I don’t mind)
– Leg deinen Rücken auf mich (es macht mir nichts aus)
Put your back on me (If you don’t mind)
– Leg deinen Rücken auf mich (Wenn es dir nichts ausmacht)
Put your back on me
– Leg deinen Rücken auf mich

The stars are blazing like rebel diamonds
– Die Sterne lodern wie Rebellendiamanten
Cut out of the sun
– Aus der Sonne geschnitten
Can you read my mind?
– Kannst du meine Gedanken lesen?