Clara Klingenström – Se mig, bara se mig Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ramla i hallen
– Herbst in der Halle
Slog mig i skallen
– Schlag mich in den Kopf
Reser mig upp och ser mig i spegeln
– Aufstehen und in den Spiegel schauen
Vem e du?
– Wer seid ihr?
Jag har glömt bort, vem e du?
– Ich habe vergessen, wer bist du?

Röker för mycket
– Rauchen zu viel
Andas för lite
– Zu wenig atmen
Jobbar för mycket
– Zu viel arbeiten
Tränar för lite
– Zu wenig trainieren
Du ser ju
– Sie sehen
Lever så fel nu
– Jetzt so falsch leben

Fem på morgonen
– Fünf Uhr morgens
Vill inte hem och känna ensamheten
– Ich will nicht nach Hause gehen und die Einsamkeit spüren
Blundar och tänker
– Schließe deine Augen und denke nach
Att allt kommer lösa sig
– Dass alles klappt

Se mig, bara se mig
– Sieh mich, sieh mich einfach
Jag står här
– Ich stehe hier
Kommer alltid att vänta
– Wird immer warten
Det blir aldrig bättre än så här
– Es wird nie besser als das
Kommer alltid att längta
– Wird immer lange
Bort, vill upp igen
– Weg, Will wieder auf
Och att något ska hända
– Und dass etwas passieren sollte
Se mig, bara se mig
– Sieh mich, sieh mich einfach
Jag står här
– Ich stehe hier

Springer till bussen
– Laufen zum Bus
Vilse på Slussen
– Verloren in Slussen
Missade skjutsen
– Verpasste die Fahrt
Alla ba’ frågar “Va e du?”
– Alle ba ‘ fragen “Was bist du?”
“Du skulle va här nu”
– “Du solltest jetzt hier sein.”

Drömmer för mycket
– Zu viel träumen
Lever för lite
– Zu wenig leben
Sover för mycket
– Zu viel schlafen
Men ändå för lite
– Aber immer noch zu wenig
Du ser ju
– Sie sehen
Allt upp och ner nu
– Alles rauf und runter jetzt

Alla bara tjatar på mig
– Jeder nörgelt nur an mir
Hon är nog för lat, vem bryr sig?
– Sie ist wahrscheinlich zu faul, wen interessiert das?
Blundar och tänker
– Schließe deine Augen und denke nach
Att allt kommer lösa sig
– Dass alles klappt

Se mig, bara se mig
– Sieh mich, sieh mich einfach
Jag står här
– Ich stehe hier
Kommer alltid att vänta
– Wird immer warten
Det blir aldrig bättre än så här
– Es wird nie besser als das
Kommer alltid att längta
– Wird immer lange
Bort, vill upp igen
– Weg, Will wieder auf
Och att något ska hända
– Und dass etwas passieren sollte
Se mig, bara se mig
– Sieh mich, sieh mich einfach
Jag står här
– Ich stehe hier

Ta mig hem
– Bring mich nach Hause

Ta mig hem
– Bring mich nach Hause

Se mig, bara se mig, bara
– Sieh mich, sieh mich nur, nur

Se mig, bara se mig
– Sieh mich, sieh mich einfach
Jag står här
– Ich stehe hier
Kommer alltid att vänta
– Wird immer warten
Det blir aldrig bättre än så här
– Es wird nie besser als das
Kommer alltid att längta
– Wird immer lange

Se mig, bara se mig
– Sieh mich, sieh mich einfach
Jag står här
– Ich stehe hier
Kommer alltid att vänta
– Wird immer warten
Det blir aldrig bättre än så här
– Es wird nie besser als das
Kommer alltid att längta
– Wird immer lange
Bort, vill upp igen
– Weg, Will wieder auf
Och att något ska hända
– Und dass etwas passieren sollte
Se mig, bara se mig
– Sieh mich, sieh mich einfach
Jag står här
– Ich stehe hier