FACE – Домино Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Я слышал то, что эта жизнь прекрасна
– Ich habe gehört, dass dieses Leben schön ist
Но почему тогда мне грустно?
– Aber warum bin ich dann traurig?
Все разговоры о любви — лишь сказка
– Das ganze Gerede über Liebe ist nur ein Märchen
Меня спасает только музыка
– Nur die Musik rettet mich
О, дай мне шанс хотя бы раз исправить все мои ошибки
– Oh, gib mir eine Chance, wenigstens einmal alle meine Fehler zu korrigieren
Я не хочу винить тебя, но
– Ich will dir nicht die Schuld geben, aber
Я ненавижу твою улыбку
– Ich hasse dein Lächeln
Я ненавижу твою улыбку
– Ich hasse dein Lächeln
Я ненавижу твою улыбку
– Ich hasse dein Lächeln
Я ненавижу твою улыбку
– Ich hasse dein Lächeln
Я ненавижу её
– Ich hasse sie.

Ты улыбаешься, моя депрессия
– Du lächelst, meine Depression
Дай обнять тебя, фотосессия
– Lass dich umarmen, Fotoshooting
Как у каждой пары: только ты и я
– Wie jedes Paar: Nur du und ich
И опавший красный лист октября
– Und das gefallene rote Blatt des Oktobers
Не нужна любовь мне, не нужны друзья
– Ich brauche keine Liebe, ich brauche keine Freunde
Лучше я один, ты не поймёшь меня
– Ich bin lieber allein, du verstehst mich nicht
Я пою под гитару, как будто группа Кино
– Ich singe zur Gitarre, als wäre es eine Filmband
Моя жизнь — это эффект домино
– Mein Leben ist ein Dominoeffekt

Я слышал то, что эта жизнь прекрасна
– Ich habe gehört, dass dieses Leben schön ist
Но почему тогда мне грустно?
– Aber warum bin ich dann traurig?
Все разговоры о любви — лишь сказка
– Das ganze Gerede über Liebe ist nur ein Märchen
Меня спасает только музыка
– Nur die Musik rettet mich
О, дай мне шанс хотя бы раз исправить все мои ошибки
– Oh, gib mir eine Chance, wenigstens einmal alle meine Fehler zu korrigieren
Я не хочу винить тебя, но
– Ich will dir nicht die Schuld geben, aber
Я ненавижу твою улыбку
– Ich hasse dein Lächeln
Я ненавижу твою улыбку
– Ich hasse dein Lächeln
Я ненавижу твою улыбку
– Ich hasse dein Lächeln
Я ненавижу твою улыбку
– Ich hasse dein Lächeln
Я ненавижу её
– Ich hasse sie.

Номер недоступен, где-то мой кусок шагрени
– Die Nummer ist nicht verfügbar, irgendwo ist mein Stück Chagreni.
Я мог бы стать самым лучшим, но мне тупо лень
– Ich könnte der Beste sein, aber ich bin dumm faul
Ты не лечишься, прям как мигрень
– Du wirst nicht behandelt, genau wie eine Migräne.
Нарисуй мне да что-нибудь посветлее, чем этот день
– Zeichne mir etwas, das heller ist als dieser Tag.
Если, конечно, это в принципе возможно
– Es sei denn, es ist grundsätzlich möglich
Ведь ощущение, что всё вокруг безнадёжно
– Denn das Gefühl, dass alles um sich herum hoffnungslos ist
Встречают как попало, провожают по одёжке
– Treffen Sie sich, wie es kam, begleiten Sie sie durch die Kleidung
Забываю всё, что было, но только не оплошность
– Ich vergesse alles, was passiert ist, aber nur kein Fehler

Я слышал то, что эта жизнь прекрасна
– Ich habe gehört, dass dieses Leben schön ist
Но почему тогда мне грустно?
– Aber warum bin ich dann traurig?
Все разговоры о любви — лишь сказка
– Das ganze Gerede über Liebe ist nur ein Märchen
Меня спасает только музыка
– Nur die Musik rettet mich
О, дай мне шанс хотя бы раз исправить все мои ошибки
– Oh, gib mir eine Chance, wenigstens einmal alle meine Fehler zu korrigieren
Я не хочу винить тебя, но
– Ich will dir nicht die Schuld geben, aber
Я ненавижу твою улыбку
– Ich hasse dein Lächeln
Я ненавижу твою улыбку
– Ich hasse dein Lächeln
Я ненавижу твою улыбку
– Ich hasse dein Lächeln
Я ненавижу твою улыбку
– Ich hasse dein Lächeln
Я ненавижу её
– Ich hasse sie.