The Weeknd – D.D. Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’ll never make me stay
– Du wirst mich nie dazu bringen zu bleiben
So take your weight off of me
– Also nimm dein Gewicht von mir
I know your every move
– Ich kenne jede deiner Bewegungen
So won’t you please let me be
– Also wirst du mich bitte nicht sein lassen
I’ve been here times before
– Ich war schon mal hier
But I was to blind too see
– Aber ich war auch blind.
That you seduce every man
– Dass du jeden Mann verführst
This time you won’t seduce me
– Dieses Mal wirst du mich nicht verführen

She’s saying that’s ok
– Sie sagt, das ist ok

Hey baby do what you please
– Hey baby tun, was Sie bitte

I have the stuff that you want
– Ich habe das Zeug, das du willst

I am the thing that you need
– Ich bin das, was du brauchst
She looked me deep in the eyes
– Sie sah mir tief in die Augen

She’s touchin’ me so to start
– Sie ist touchin ‘mich so zu starten
She says there’s no turnin’ back
– Sie sagt, es gibt kein Zurück

She trapped me in her heart
– Sie hat mich in ihrem Herzen gefangen

Dirty Diana, no
– Dirty Diana, nein
Dirty Diana, no
– Dirty Diana, nein

Dirty Diana, nuuuu eh
– Schmutzige Diana, nuuuu eh

Dirty Diana
– Schmutzige Diana
Let me be!
– Lass mich sein!
Ooh
– Ooh

She likes the boys in the band
– Sie mag die Jungs in der Band
She knows when they come to town
– Sie weiß, wann sie in die Stadt kommen
Every musician’s fan after the
– Jeder Musiker Fan nach dem
Curtain comes down
– Vorhang fällt

She waits at backstage doors
– Sie wartet an Backstage-Türen
For those who have prestige
– Für diejenigen, die Prestige haben
Who promise fortune and fame
– Die Glück und Ruhm versprechen
A life that’s so carefree
– Ein Leben, das so sorglos ist

She’s saying that’s ok
– Sie sagt, das ist ok
Hey baby do what you want
– Hey baby tun, was Sie wollen
I’ll be your night lovin’ thing
– Ich werde deine Nacht lovin ‘Sache sein
I’ll be the freak you can taunt
– Ich werde der Freak sein, den du verspotten kannst
And I don’t care what you say
– Und es ist mir egal, was du sagst
I want to go too far
– Ich will zu weit gehen
I’ll be your everything
– Ich werde dein Alles sein
If you make me a star
– Wenn du mich zum Star machst

Dirty Diana, oh oh
– Schmutzige Diana, oh oh
Dirty Diana, no
– Dirty Diana, nein
Dirty Diana, oh oh oh
– Schmutzige Diana, oh oh oh
Dirty Diana-ahh
– Schmutzige Diana-ahh

Dirty Diana uhh
– Schmutzige Diana uhh
Dirty Diana, no
– Dirty Diana, nein
Dirty Diana, nah
– Schmutzige Diana, nah
Dirty Diana
– Schmutzige Diana

Let me be…
– Lass mich sein…
Oh no
– Oh nein

She said I have to go home
– Sie sagte, ich muss nach Hause gehen
Cause I’m real tired you see
– Weil ich wirklich müde bin, siehst du
But I hate sleppin’ alone
– Aber ich hasse sleppin ‘allein
Why don’t you come with me
– Warum kommst du nicht mit mir

I said my baby’s at home
– Ich sagte, mein Baby ist zu Hause
She’s probably worried time
– Sie macht sich wahrscheinlich Sorgen.
I didn’t call on the phone to
– Ich habe nicht am Telefon angerufen
Say that I’m alright
– Sag, dass es mir gut geht

Diana walked up to me
– Diana ging auf mich zu
She said I’m all yours tonight
– Sie sagte, ich gehöre dir heute Abend
At that I ran to the phone
– Dabei lief ich zum Telefon
Sayin’ baby I’m alright
– Sayin ‘baby, ich bin in Ordnung
I said but unlock the door
– Ich sagte, aber schließ die Tür auf
‘Cause I forgot the key
– Weil ich den Schlüssel vergessen habe
She said he’s not coming back
– Sie sagte, er kommt nicht zurück
Because he’s sleeping with me
– Weil er mit mir schläft

Dirty Diana, oh
– Schmutzige Diana, oh
Dirty Diana, oh
– Schmutzige Diana, oh
Dirty Diana, oh
– Schmutzige Diana, oh
Dirty Diana, no o-ohh
– Dirty Diana, kein o-ohh

Dirty Diana oh
– Schmutzige Diana oh
Dirty Diana, no
– Dirty Diana, nein
Dirty Diana, no ah
– Dirty Diana, nein ah
Dirty Diana,
– Schmutzige Diana,

Let me be…
– Lass mich sein…
Ohhh
– Ohhh

Ohh no
– Ohh nein
Ohh
– Ohh
Ohh no no no
– Ohh nein nein nein
Ohh no
– Ohh nein