AHTI Feat. Aksel Kankaanranta – Matkustaja Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Asemalta kaikuivat
– Die Station hallte
Kuulutukset
– Sicherheitswarnungen
Kutsuna jota
– Als Aufruf
Pakoon ei pääse
– Es gibt kein Entkommen
Nouset kyytiin kerran
– Du kommst einmal rein
Oot kyydissä aina
– Du bist immer an Bord

Yeah mua sattuu tää
– Ja, ich bin verletzt
Tiiän ettet tietenkään
– Natürlich tust du das nicht.
Sitä viel tuu ymmärtää
– Sie müssen noch verstehen
Miks enään en sun viereen jää
– Warum bleibe ich nicht mehr bei dir
Haluisit viel yrittää mul ei riitä
– Du würdest es immer noch gerne versuchen, aber ich bin nicht genug
Voimat mitenkää tähän ei oo syyllistä
– ♪ The powers that be ♪ ♪ es gibt niemanden, der schuld ♪
Ja se tekee täst kipeempää
– Und es tut mehr weh
Tää tää täällä mä oon
– Hier bin ich
Katoksen alla mä yksin hajoon
– Unter dem Baldachin werde ich alleine auseinander fallen
Vaik en nää tulevaisuutta
– ♪ Aber ich sehe die Zukunft nicht ♪
Mä tahdon menneisyyttä pakoon
– Ich will der Vergangenheit entfliehen
Yeah yeah täällä mä oon
– Yeah yeah ich bin hier
Nyt vaan sun elämästä katoon
– Jetzt werde ich einfach aus deinem Leben verschwinden
Vaik hyvästi mun sydän ei
– ♪ But my heart ain’t goodbye ♪
Haluais sulle vielä sanoo
– Ich möchte es dir sagen
Vaik molemmat kuin lupaa
– ♪ Aber beide wie versprochen ♪
Tää ei tuu onnistumaan en voi
– Es wird nicht funktionieren, ich kann nicht
Jäädä istumaan vaik en haluis hyppää junaan
– ♪ If I don’t want to jump on a train ♪

Asemalta kaikuivat
– Die Station hallte
Kuulutukset
– Sicherheitswarnungen
Kutsuna jota
– Als Aufruf
Pakoon ei pääse
– Es gibt kein Entkommen
Nouset kyytiin kerran
– Du kommst einmal rein
Oot kyydissä aina
– Du bist immer an Bord

Yeah mä aloin jossain vaihees kesän jälkeen voimaan vähän huonommin
– Ja, ich begann ein wenig schlechter nach dem Sommer zu fühlen
Ku liikaa odotuksia mun pään sisälle muodostin
– ♪ Als ich zu viele Erwartungen in meinem Kopf hatte ♪
Ei tääkää sit ollu sitä mitä mä odotin
– Es war nicht das, was ich erwartet hatte.
Oon matkustaja enkä mistään kotosin
– Ich bin ein Passagier und ich bin nicht zu Hause
Yeah ku oon ollu aina elämän kyydissä
– Ja, ich war schon immer auf der Fahrt des Lebens
Pelkääjän paikal nyt on mun aika
– ♪ Es ist Zeit für den Passagier ♪
Jatkaa matkaa pakata passi ja hammasharja
– Setzen Sie die Reise fort, um Ihren Reisepass und Ihre Zahnbürste einzupacken
Jalkojen alle lampaan talja
– Unter den Füßen Schafvlies
Ni ei tarvi kylmäs istuskella
– Ich muss nicht kalt herumsitzen
Mun koti on siellä mihin pystytän mun teltan
– Mein Zuhause ist, wo ich mein Zelt aufstelle
Niin kauas pilvet karkaa ja mun pitää juosta perää
– So weit kommen die Wolken und ich muss hinterherlaufen
Vaa reissun päällä tuntee että elää
– Auf der Straße fühlst du, dass du lebst
Vaik molemmat kuin lupaa
– ♪ Aber beide wie versprochen ♪
Tää ei tuu onnistumaan en voi jäädä
– ♪ Das wird nicht funktionieren ♪ ♪ Ich kann nicht bleiben♪
Istumaan nyt mä hyppään tähän junaan
– Ich werde in diesem Zug sitzen

Asemalta kaikuivat
– Die Station hallte
Kuulutukset
– Sicherheitswarnungen
Kutsuna jota
– Als Aufruf
Pakoon ei pääse
– Es gibt kein Entkommen
Nouset kyytiin kerran
– Du kommst einmal rein
Oot kyydissä aina
– Du bist immer an Bord
(Yksi väsynyt matkustaja)
– (Ein müder Passagier)
Asemalta kaikuivat
– Die Station hallte
Kuulutukset
– Sicherheitswarnungen
Kutsuna jota
– Als Aufruf
Pakoon ei pääse
– Es gibt kein Entkommen
Nouset kyytiin kerran
– Du kommst einmal rein
Oot kyydissä aina
– Du bist immer an Bord
(Yksi väsynyt matkustaja)
– (Ein müder Passagier)
(Yksi väsynyt matkustaja)
– (Ein müder Passagier)
Nouset kyytiin kerran oot kyydissä aina
– Du kommst rein, sobald du drin bist
(Aina)
– (Immer)