Vaundy – 裸の勇者 Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

誰かが変だ 褒める顔変え
– jemand ist komisch. du veränderst dein Gesicht.
飲み込んで 飲み込んでいる
– schluck es, schluck es.

力が伴う悪意振り解いて
– die Macht kommt mit der Bosheit, der Bosheit, der Bosheit, der Bosheit, der Bosheit
耳は聞こえちゃいない だが勇者は今
– ich kann meine Ohren nicht hören, aber der Held ist jetzt
力は要らない 身に任せて
– ich brauche keinen Strom. überlass es mir.
小さなこの手は今
– diese kleine Hand ist jetzt

愛してしまった全部全部
– alles, was ich geliebt habe. alles, was ich geliebt habe.
降りかかった呪いも全部
– und all die Flüche, die dich getroffen haben.
もう愛してしまった想いを全部
– alle Gefühle, die ich schon geliebt habe
守れるほどの光を
– um das Licht zu schützen

何処からか舞った悲しみが
– die Traurigkeit, die von irgendwoher kam
飛び交って 飛び交っている
– sie fliegen herum.
失ってまた失って
– ich habe es verloren. ich habe es wieder verloren.
膝をつき 息をしている
– er ist auf den Knien. er atmet.

それは涙ぽつりになって
– es wurde tränenreich
悲しみと力となって
– Werden Trauer und Macht
愛しさが何かを壊していく
– liebe bricht etwas.
そこは涙ぽつりになって
– ich hatte Tränen in den Augen.
アイディア溢れ返って
– die Idee lief über.
この全てを背負ったって
– er sagte, er trage das alles auf dem Rücken.

愛してしまった全部全部
– alles, was ich geliebt habe. alles, was ich geliebt habe.
降りかかった呪いも全部
– und all die Flüche, die dich getroffen haben.
もう愛してしまった想いを全部
– alle Gefühle, die ich schon geliebt habe
守れるほどの光を
– um das Licht zu schützen

誰もが求めた剣も
– das Schwert, nach dem alle fragten
錆だらけで使えなかった
– es war voller Rost und ich konnte es nicht benutzen.
この誰かが残してった鈍が
– dies ist die stumpfe jemand hinter sich gelassen.
闇を裂いてしまう前に
– bevor wir die Dunkelheit auseinander reißen.

愛してしまった全部全部
– alles, was ich geliebt habe. alles, was ich geliebt habe.
降りかかった呪いも全部
– und all die Flüche, die dich getroffen haben.
もう愛してしまった想いを全部
– alle Gefühle, die ich schon geliebt habe
守れるほどの光を
– um das Licht zu schützen

力が伴う悪意振り解いて
– die Macht kommt mit der Bosheit, der Bosheit, der Bosheit, der Bosheit, der Bosheit
耳は聞こえちゃいない だが勇者は今
– ich kann meine Ohren nicht hören, aber der Held ist jetzt
力は要らない 身に任せて
– ich brauche keinen Strom. überlass es mir.
影は迫る 「お前はなんだ」と
– Der Schatten nähert sich: “Was bist du?”