Heincz Gábor ‘Biga’ – Learning To Let Go Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It was a day in July, with a sunset like fire
– Es war ein Tag im Juli, mit einem Sonnenuntergang wie Feuer
I had you in my arm
– Ich hatte dich in meinem Arm
Those first fragile words, some kind of conversation
– Diese ersten fragilen Worte, eine Art Gespräch
Your life had just begun
– Dein Leben hatte gerade erst begonnen

Go, you don’t need to hurry
– Geh, du musst dich nicht beeilen
I’ll pretend not to worry
– Ich werde so tun, als würde ich mir keine Sorgen machen
I’ll be near you when you call, oh oh oh
– Ich werde in deiner Nähe sein, wenn du anrufst, oh oh oh
Walk with the wind behind you
– Geh mit dem Wind hinter dir
And the sun in your face (smile)
– Und die Sonne in deinem Gesicht (lächeln)
It makes everything worthwhile
– Es macht alles lohnenswert

Every step along the way
– Jeder Schritt auf dem Weg
Every night and every day
– Jede Nacht und jeden Tag
I’ll be there learning to let go, oh oh oh
– Ich werde da sein und lernen, loszulassen, oh oh oh
Learning to let go
– Lernen loszulassen
I don’t wanna say goodbye
– Ich will mich nicht verabschieden
But I’ve got to let you fly
– Aber ich muss dich fliegen lassen
And so I’m learning to let go, oh oh oh
– Und so lerne ich loszulassen, oh oh oh
Learning to let go
– Lernen loszulassen

Funny how time passes by
– Lustig, wie die Zeit vergeht
Now and then we sit together
– Hin und wieder sitzen wir zusammen
You ask for my advice
– Du fragst nach meinem Rat
I don’t have all the answers
– Ich habe nicht alle Antworten
Just do your best and
– Gib einfach dein Bestes und
Don’t lose that sparkle in your eyes
– Verliere nicht das Funkeln in deinen Augen

Walk with the wind behind you
– Geh mit dem Wind hinter dir
And the sun in your face (smile)
– Und die Sonne in deinem Gesicht (lächeln)
It makes everything worthwhile
– Es macht alles lohnenswert

Every step along the way
– Jeder Schritt auf dem Weg
Every night and every day
– Jede Nacht und jeden Tag
I’ll be there
– Ich werde da sein
Learning to let go, oh oh oh
– Lernen loszulassen, oh oh oh
I’m learning to let go
– Ich lerne loszulassen
I don’t wanna say goodbye
– Ich will mich nicht verabschieden
But I’ve got to let you fly
– Aber ich muss dich fliegen lassen
And so I’m learning to let go
– Und so lerne ich loszulassen
I’m learning to let go
– Ich lerne loszulassen

Life’s a rollercoaster ride
– Das Leben ist eine Achterbahnfahrt
Once you’re up then you’re down
– Sobald du oben bist, bist du unten
You may slip, you may slide
– Sie können rutschen, Sie können rutschen
Just get up off the ground
– Steh einfach vom Boden auf
In times of trouble I will be there by your side
– In Zeiten der Not werde ich an deiner Seite sein
I know you’ll make it on your own
– Ich weiß, du wirst es selbst schaffen

Every step along the way
– Jeder Schritt auf dem Weg
Every night and every day
– Jede Nacht und jeden Tag
I’ll be there learning to let go, oh oh oh
– Ich werde da sein und lernen, loszulassen, oh oh oh
Learning to let go
– Lernen loszulassen
Learning to let go
– Lernen loszulassen

I don’t wanna say goodbye
– Ich will mich nicht verabschieden
Learning to let go
– Lernen loszulassen
But I’ve got to let you fly
– Aber ich muss dich fliegen lassen
Learning to let go, oh oh oh
– Lernen loszulassen, oh oh oh
Learning to let go
– Lernen loszulassen