Videoclip
Songtext
My friends call me a loser
– Meine Freunde nennen mich einen Verlierer
‘Cause I’m still hanging around
– Weil ich immer noch rumhänge
I’ve heard so many rumors
– Ich habe so viele Gerüchte gehört
That I’m just a girl that you bang on your couch
– Dass ich nur ein Mädchen bin, das du auf deine Couch knallst
I thought you thought of me better
– Ich dachte, du denkst besser an mich
Someone you couldn’t lose
– Jemand, den du nicht verlieren konntest
You said, “We’re not together”
– Du sagtest: “Wir sind nicht zusammen”
So now when we kiss, I have anger issues
– Also jetzt, wenn wir uns küssen, Ich habe Wutprobleme
You said, “Baby, no attachment”
– Du sagtest: “Baby, keine Bindung”
But we’re
– Aber wir sind
Knee-deep in the passenger seat and you’re eating me out
– Knietief auf dem Beifahrersitz und du isst mich aus
Is it casual now?
– Ist es jetzt lässig?
Two weeks and your mom invites me to her house in Long Beach
– Zwei Wochen und deine Mutter lädt mich in ihr Haus in Long Beach ein
Is it casual now?
– Ist es jetzt lässig?
I know what you tell your friends
– Ich weiß, was du deinen Freunden erzählst
It’s casual, if it’s casual now
– Es ist lässig, wenn es jetzt lässig ist
Then baby, get me off again
– Dann Baby, hol mich wieder runter
If it’s casual, it’s casual now
– Wenn es lässig ist, ist es jetzt lässig
Dumb love, I love being stupid
– Dumme Liebe, ich liebe es dumm zu sein
Dream of us in a year
– Träume von uns in einem Jahr
Maybe we’d have an apartment
– Vielleicht hätten wir eine Wohnung
And you’d show me off to your friends at the pier
– Und du würdest mich deinen Freunden am Pier zeigen
I know, “Baby, no attachment”
– Ich weiß, “Baby, keine Bindung “
But we’re
– Aber wir sind
Knee-deep in the passenger seat and you’re eating me out
– Knietief auf dem Beifahrersitz und du isst mich aus
Is it casual now?
– Ist es jetzt lässig?
Two weeks and your mom invites me to her house in Long Beach
– Zwei Wochen und deine Mutter lädt mich in ihr Haus in Long Beach ein
Is it casual now?
– Ist es jetzt lässig?
I know what you tell your friends
– Ich weiß, was du deinen Freunden erzählst
It’s casual, if it’s casual now
– Es ist lässig, wenn es jetzt lässig ist
Then baby, get me off again
– Dann Baby, hol mich wieder runter
If it’s casual, oh, oh, oh
– Wenn es lässig ist, oh, oh, oh
It’s hard being casual
– Es ist schwer, lässig zu sein
When my favorite bra lives in your dresser
– Wenn mein Lieblings-BH in deiner Kommode wohnt
And it’s hard being casual
– Und es ist schwer, lässig zu sein
When I’m on the phone talking down your sister
– Wenn ich am Telefon bin und deine Schwester niederspreche
And I try to be the chill girl that
– Und ich versuche, das kühle Mädchen zu sein, das
Holds her tongue and gives you space
– Hält ihre Zunge und gibt dir Raum
I try to be the chill girl but
– Ich versuche das kühle Mädchen zu sein, aber
Honestly, I’m not
– Ehrlich gesagt, bin ich nicht
Knee-deep in the passenger seat and you’re eating me out
– Knietief auf dem Beifahrersitz und du isst mich aus
Two weeks and your mom invites me to her Long Beach house
– Zwei Wochen und deine Mutter lädt mich in ihr Haus am langen Strand ein
I know what you tell your friends
– Ich weiß, was du deinen Freunden erzählst
Baby, get me off again
– Baby, hol mich wieder runter
I fucked you in the bathroom when we went to dinner
– Ich habe dich im Badezimmer gefickt, als wir zum Abendessen gingen
Your parents at the table, you wonder why I’m bitter
– Deine Eltern am Tisch, du wunderst dich, warum ich bitter bin
Bragging to your friends I get off when you hit it
– Prahlen Sie mit Ihren Freunden, ich steige aus, wenn Sie es treffen
I hate to tell the truth, but I’m sorry, dude, you didn’t
– Ich hasse es, die Wahrheit zu sagen, aber es tut mir leid, Alter, du hast es nicht getan
I hate that I let this drag on so long, now I hate myself
– Ich hasse es, dass ich das so lange ziehen lasse, jetzt hasse ich mich selbst
I hate that I let this drag on so long, you can go to hell
– Ich hasse es, dass ich das so lange ziehen lasse, du kannst zur Hölle fahren
