Mira Luoti Feat. Aki Tykki – Täydellinen puolikas Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tää on niin pieni kaupunki
– Dies ist so eine kleine Stadt
Oli vaan ajan kysymys
– Es war nur eine Frage der Zeit.
Et milloin tuut vastaan
– Nicht, wenn du mich triffst
Lähikaupan kassalla tai nesteen tuulikaapissa
– An einer Convenience-Store-Kasse oder in einer Liquid-Eingangshalle
On vuosi ollut vaikea ja pitkät päivät romua
– Es war ein schwieriges Jahr und lange Tage voller Trümmer
Nyt kysyjille vastaan
– Jetzt beantworte ich die Frage.
Pikkuhiljaa kantaa maa ja pystyn öitä nukkumaan
– Nach und nach kann ich die Erde tragen und nachts schlafen
Ja nyt sä seisot siinä
– Und jetzt stehst du da

Sä oot edelleen niin kaunis mut et enää mun
– Du bist immer noch so schön, aber du bist nicht mehr mein
Ja ehkä tulee päivä jolloin mäkin rakastun
– Und vielleicht kommt der Tag, an dem ich mich auch verliebe
Se joku on niin onnekas joka täyttää maailmas
– Dass jemand so glücklich ist, deine Welt zu füllen
Jonka kanssa pääset vielä meitä kauemmas
– Mit denen Sie noch weiter gehen können als wir
Sun täydellinen puolikas
– Ihre perfekte Hälfte

Pöytänä pahvilaatikko ja pitäis vaihtaa lakanat
– Ein Karton als Tisch und ich müsste die Blätter wechseln
Mut arki lyö naamaan
– Aber der Alltag trifft mich ins Gesicht
Vaikka en mistään kiinni saa, en aio sitä tunnustaa
– Nur weil ich nichts festhalten kann, heißt das nicht, dass ich es zugeben werde
Ja vaik mun ääni vapisee, on keskustelu luontevaa
– Und obwohl meine Stimme zittert, ist das Gespräch natürlich
Onks sul jotain sitä vastaan
– Haben Sie etwas dagegen?
Et joskus viikonloppuisin me äitis kanssa soitellaan
– Manchmal am Wochenende rufen deine Mutter und ich an
Ja nyt sä seisot siinä
– Und jetzt stehst du da

Sä oot edelleen niin kaunis mut et enää mun
– Du bist immer noch so schön, aber du bist nicht mehr mein
Ja ehkä tulee päivä jolloin mäkin rakastun
– Und vielleicht kommt der Tag, an dem ich mich auch verliebe
Se joku on niin onnekas joka täyttää maailmas
– Dass jemand so glücklich ist, deine Welt zu füllen
Jonka kanssa pääset vielä meitä kauemmas
– Mit denen Sie noch weiter gehen können als wir
Sun täydellinen puolikas
– Ihre perfekte Hälfte

On pakko mennä, halaus katkaista
– Ich muss gehen. Ich muss gehen. Ich muss gehen.
Ja pois sinut työntää
– Und schiebe dich weg
Tai muuten voin myöntää
– Sonst kann ich zugeben
Mä kaipaan meitä
– Ich vermisse uns
Kun aika haavat parantaa
– Wenn die Zeit Wunden heilt
Vain hetket kauneimmat muistaa
– Nur die schönsten Momente zu erinnern
Se hulluuteen suistaa
– Es wird verrückt
Mä kaipaan meitä
– Ich vermisse uns
Kaipaan meitä
– Ich vermisse uns

Sä oot edelleen niin kaunis mut et enää mun
– Du bist immer noch so schön, aber du bist nicht mehr mein
Ja ehkä tulee päivä jolloin mäkin rakastun
– Und vielleicht kommt der Tag, an dem ich mich auch verliebe
Se joku on niin onnekas joka täyttää maailmas
– Dass jemand so glücklich ist, deine Welt zu füllen
Jonka kanssa pääset vielä meitä kauemmas
– Mit denen Sie noch weiter gehen können als wir
Sun täydellinen puolikas
– Ihre perfekte Hälfte
Sun täydellinen puolikas
– Ihre perfekte Hälfte