Mcfly & Carlito – Infini +1000 Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Je fais exprès de perdre à tous les jeux
– Ich Tue absichtlich, um alle Spiele zu verlieren
Même quand on fait la course j’dis que j’suis trop vieux
– Selbst wenn man das Rennen macht, sage ich, dass ich zu alt bin
Dessiner Pikachu pendant des heures
– Zeichne Pikachu stundenlang
Et même si c’est pas vrai j’dis que t’es le meilleur
– Und auch wenn es nicht wahr ist, sage ich, dass du der beste bist

Tu t’mets à compter jusqu’à cent
– Du zählst bis zu hundert
Et moi je t’écoute
– Und ich höre dir zu,
J’trouve pas ça lassant
– Ich finde es nicht langweilig
Tu me dis, “papa, quand j’serai grand”
– Du sagst mir: “papa, wenn ich groß bin”
Mais j’y arrive pas
– Aber ich kann es nicht
J’veux qu’on arrête le temps (temps)
– Ich möchte, dass die Zeit aufhört (Zeit)

J’peux tuer des dragons, faire le tour de la planète
– Ich kann Drachen töten, um den Planeten herumgehen
Attraper les étoiles et surfer sur une comète
– Fangen Sie die Sterne und surfen Sie auf einem Kometen
Dégommer le fantôme qui se cache dans les toilettes
– Entreißen Sie den Geist, der sich in der Toilette versteckt
Pour que tu m’dises “je t’aime à l’infini plus mille”
– Damit du mir sagst “ich Liebe dich unendlich mehr tausend”
Faire d’la trottinette à la vitesse de la lumière
– Roller mit Lichtgeschwindigkeit fahren
Devenir un géant, jongler avec Jupiter
– Werde ein Riese, jonglieren Jupiter
J’voudrais être le plus grand, le plus fort de tous les pères
– Ich möchte der größte, stärkste aller Väter sein
Pour que tu m’dises “je t’aime à l’infini plus mille”
– Damit du mir sagst “ich Liebe dich unendlich mehr tausend”

Quand on voit la gardienne qui fait peur
– Wenn wir die Wächterin sehen, die Angst macht
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na
Le chien méchant du voisin
– Der böse Hund des Nachbarn
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na
La voiture qu’on vient de doubler
– Das Auto, das wir gerade überholt haben
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na

Revoir ton Pixar préféré
– Überprüfen Sie Ihre Lieblings Pixar
Pour la centième fois
– Zum hundertsten mal
Blotti dans mes bras
– Kuschelte in meinen Armen
Et quand t’es trop fatigué
– Und wenn du zu müde bist
J’te glisse dans les draps
– Ich Schiebe dich in die Laken
J’m’endors avec toi
– Ich schlafe mit dir ein

Tu me dis papa quand j’serai grand
– Du sagst mir papa, wenn ich groß bin
Tu seras toujours vivant et pareil pour maman
– Du wirst immer Leben und für Mama gleich sein
J’te dis t’inquiètes pas, mon grand
– Ich sage dir keine Sorge, mein großer
On a tout notre temps
– Wir haben unsere ganze Zeit

J’peux tuer des dragons, faire le tour de la planète
– Ich kann Drachen töten, um den Planeten herumgehen
Attraper les étoiles et surfer sur une comète
– Fangen Sie die Sterne und surfen Sie auf einem Kometen
Dégommer le fantôme qui se cache dans les toilettes
– Entreißen Sie den Geist, der sich in der Toilette versteckt
Pour que tu m’dises “je t’aime à l’infini plus mille”
– Damit du mir sagst “ich Liebe dich unendlich mehr tausend”
Faire d’la trottinette à la vitesse de la lumière
– Roller mit Lichtgeschwindigkeit fahren
Devenir un géant, jongler avec Jupiter
– Werde ein Riese, jonglieren Jupiter
J’voudrais être le plus grand, le plus fort de tous les pères
– Ich möchte der größte, stärkste aller Väter sein
Pour que tu m’dises “je t’aime à l’infini plus mille”
– Damit du mir sagst “ich Liebe dich unendlich mehr tausend”

Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na
Je t’aime à l’infini plus mille
– Ich Liebe dich unendlich mehr tausend
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na
Je t’aime à l’infini plus mille
– Ich Liebe dich unendlich mehr tausend
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na
Je t’aime à l’infini plus mille
– Ich Liebe dich unendlich mehr tausend
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na
Je t’aime à l’infini plus mille
– Ich Liebe dich unendlich mehr tausend

Pa, tu aurais pu, les étoiles, ils sont
– Pa, du hättest, die Sterne, Sie sind
Il est trop haut le ciel
– Es ist zu hoch der Himmel
Est-ce que c’est possible d’aimer plus que l’infini plus mille?
– Ist es möglich, mehr zu lieben als das unendliche mehr tausend?
Je t’aime infini plus infini
– Ich liebe dich unendlich mehr, unendlich
Je t’aime trop papa
– Ich Liebe dich zu papa
T’es le meilleur papa du monde
– Du bist der beste papa der Welt
Je t’aime à l’infini plu, plus mille
– Ich Liebe dich unendlich mehr, mehr tausend