Mahalia Jackson – Sometimes I Feel Like A Motherless Child Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Summertime / Some times I feel like a
– Sommerzeit / Manchmal fühle ich mich wie ein
Motherless child (560327D)
– Mutterloses Kind (560327D)
Summertime, and the living is easy,
– Sommerzeit, und das Leben ist einfach,
Fish are jumping and the cotton is high.
– Fische springen und die Baumwolle ist hoch.
Oh, your daddy is rich and you ma is good-looking,
– Oh, dein Vater ist reich und du ma ist gut aussehend,
So hush little baby, don’t you cry.
– Also still, kleines Baby, weine nicht.
One of these morning’s you gonna rise up singing,
– Einer dieser Morgen wirst du aufstehen singen,
You gonna hide your way, you take to the sky.
– Du wirst deinen Weg zu verstecken, nehmen Sie in den Himmel.
But ’till that morning nothing will harm you,
– Aber bis zu diesem Morgen wird dir nichts schaden,
With daddy and mammy there be standing by.
– Mit Papa und Mama stehen Sie bereit.
Sometimes I feel like a motherless child,
– Manchmal fühle ich mich wie ein mutterloses Kind,
Sometimes I feel like a motherless child,
– Manchmal fühle ich mich wie ein mutterloses Kind,
Sometimes I feel like a motherless child,
– Manchmal fühle ich mich wie ein mutterloses Kind,
Just a long way from home, Lord,
– Nur ein langer Weg von zu Hause, Herr,
Just a long way from home.
– Nur ein langer Weg von zu Hause.
Hm-m-m-m …
– Hm-m-m-m…
A long way from home, home, long way from home.
– Ein langer Weg von zu Hause, zu Hause, weit weg von zu Hause.
Summertime, and the living is easy,
– Sommerzeit, und das Leben ist einfach,
Fish are jumping – oh – and the cotton is high.
– Fische springen – oh – und die Baumwolle ist hoch.
Oh, your daddy is rich and you ma is good-looking,
– Oh, dein Vater ist reich und du ma ist gut aussehend,
So hush little baby don’t you cry.
– Also still, kleines Baby, weine nicht.
One of these morning you gonna rise up singing,
– Einer dieser Morgen wirst du aufstehen singen,
You gonna hide your way, you take to the sky.
– Du wirst deinen Weg zu verstecken, nehmen Sie in den Himmel.
But ’till that morning nothing get harm you,
– Aber ‘bis zu diesem Morgen nichts bekommen schaden Sie,
With daddy and mammy there be standing by
– Mit Papa und Mama dort stehen