Grupo 360 – La Purga Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

No hubo tiempo de capuchas
– Es war keine Zeit für Hauben
A la primera llamada los rifles y las cachuchas
– Beim ersten Anruf die Gewehre und die Knöchel
Se calentó la capirucha
– Er wärmte die Kapuze auf
Se vienen buenos los putazos
– Sie kommen gute Schlampen
No corremos como chuchas
– Wir rennen nicht wie Hunde

A todos los radioescuchas
– An alle Zuhörer
Que andan en el movimiento, el aparato como zumba
– Das geht in der Bewegung, der Apparat summt
Se avecinan varias luchas
– Mehrere Kämpfe kommen
Todos pónganse bien vergas al escucha y con astucia
– Jeder legte auf gute Schwänze zuhören und List
Y trucha con la carrucha
– Und Forelle mit dem Wagen

No quiero que corra ni uno
– Ich will nicht, dass einer rennt.
Somos hombres y no pushas
– Wir sind Männer und keine Buddhas
Salgan todas las patrushas
– Holen Sie sich alle Patrushas
Marcaron al 911 de emergencia, esto es la purga
– Sie wählten 911 Notfall, das ist die Säuberung.

En el peligro ando a diario
– In Gefahr gehe ich täglich
Las calles y bulevares conozco como mi mano
– Die Straßen und Boulevards kenne ich wie meine Hand
De morro bien encortado
– Gut geschnittene Nase
Porta cargadores corto hoy en día también largos
– Kurzer Zeitschriftenhalter heute auch lang

A la primera llamada
– Beim ersten Anruf
Escuché en el aparato que urgente nos ocupaban
– Ich hörte am Apparat, dass wir dringend besetzt waren
Y no la pensé dos veces
– Und ich habe nicht zweimal nachgedacht
Me monté en la Duracell esa que luce empotrada
– Ich bin mit der Duracell gefahren, die vertieft aussieht

Caso misión imposible
– Mission impossible Fall
Lo convertimos posible
– Wir machen es möglich
Con el lanzamisiles
– Mit dem Raketenwerfer
Rifles con visión nocturna
– Nachtsichtgeräte
Parecía guerra mundial
– Es sah aus wie Weltkrieg
Trincheras y catapultas
– Gräben und Katapulte

Me bajé bien decido
– Ich bin gut davongekommen, entscheide ich
Con un mínimi de banda que trae mil tiros
– Mit einem Minimum an Band, die tausend Schüsse bringt
Y en la espalda el lanza papas
– Und auf dem Rücken der Päpste Speer
Me metí a la boca del lobo
– Ich bin in den Mund des Wolfes gekommen
Pero hay huevos, tengo agallas
– Aber es gibt Bälle, ich habe Mut

Cuernos, erres y 40’s
– Betrug, r’s und 40’s
Pa’ boludos y mosquitos
– Für Narren und Mücken
Disparen Barrett 50
– Feuer Barrett 50
Rifles hardcore M4
– Gewehre hardcore M4

M16 de disco lanzallamas y C4
– Flammenwerferscheibe M16 und C4
Nueve milímetros, cuarenta
– Neun Millimeter, vierzig
Cuatro, cinco súper glock
– Vier, fünf super Glock
Cortas con peines de 30
– Kurz mit Kämmen von 30

P90 cinco, seven
– P90 fünf, sieben
Calibres 7-6-2
– Kaliber 7-6-2
Municiones 5-7
– Munition 5-7

No hubo tiempo de capuchas
– Es war keine Zeit für Hauben
A la primera llamada los rifles y las cachuchas
– Beim ersten Anruf die Gewehre und die Knöchel
Se calentó la capirucha
– Er wärmte die Kapuze auf
Saquen la doble rodado del tostón capotadura
– Nehmen Sie die Doppelrolle aus der Motorhaube

A todos los radioescuchas
– An alle Zuhörer
Que andan en el movimiento
– Wer in der Bewegung geht
El aparato como zumba
– Das Gerät als summt
Se avecinan varias luchas
– Mehrere Kämpfe kommen
Todos pónganse bien vergas al escucha y con astucia
– Jeder legte auf gute Schwänze zuhören und List

Rifles faldo disparaban
– Faldo-Gewehre abgefeuert
Rinos con m60 digitales rotuladas
– Rinos mit m60 Digitaletiketten
Rápidas blancas con negro
– Weiße Stromschnellen mit schwarzen
Guardia Nacional, GN y del estuche casco prieto
– Nationalgarde, GN und Casco Prieto Fall

Ni en película se ha visto
– Nicht einmal im Film gesehen
Tomaron toda la ciudad
– Sie haben die ganze Stadt eingenommen.
Créanme que no es puro hocico
– Glauben Sie mir, es ist keine reine Schnauze.
Blindada la súper duty
– Gepanzerte Super Duty
Como estuvieran jugando “Warzone” de “Call of Duty”
– Als sie “Warzone” von “Call of Duty” spielten

De corazón en la empresa
– Von Herzen in der Firma
Yo ofrezco la vida entera por esa gente que es buena
– Ich biete mein ganzes Leben für die Menschen, die gut sind
Y tenía que demostrarlo
– Und ich musste es beweisen.
Porque aquí somos hombres con valores, no payasos
– Denn hier sind wir Männer mit Werten, keine Clowns

Aquí sigo dando guerra
– Ich kämpfe hier weiter
Ya todo se ve tranquilo y no logre ser presa
– Jetzt sieht alles ruhig aus und ich schaffe es nicht, eine Beute zu sein
Les dimos una sorpresa
– Wir haben sie überrascht
Aquí somos valientes, factor sorpresa
– Hier sind wir mutig, Überraschungsfaktor

Actuamos siempre con destreza
– Wir handeln immer mit Geschick
Ya todo es más ligero
– Jetzt ist alles leichter
Ya tanto no pesa
– Es ist so schwer
Siempre atacamos de fresa
– Wir greifen immer an.
Con nada de pereza mi palabra con firmeza
– Ohne Faulheit mein Wort fest

Agradecido con los jefes
– Dank an die Chefs
Ellos me han dado la mano, muy contento de antemano, si se ofrece brinco paro
– Sie schüttelten mir die Hand, sehr glücklich im Voraus, wenn Brinco Paro angeboten wird
Siempre fiel hasta que muera
– Immer treu, bis ich sterbe
Pa’ la acción nunca me rajo
– Für die Aktion habe ich nie geschnitten
Y hay trusha con la carrusha
– Und da ist Trusha mit der Carusha

No quiero que corra ni uno
– Ich will nicht, dass einer rennt.
Somos hombres y no pushas
– Wir sind Männer und keine Buddhas
Salgan todas las patrushas
– Holen Sie sich alle Patrushas
Marcaron al 911 de emergencia, esto es la purga
– Sie wählten 911 Notfall, das ist die Säuberung.

It’s fucking crazy, bro
– Es ist verdammt verrückt, Bruder
Oah-ah-ah
– Oah-ah-ah
Grupo 360
– Gruppe 360
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
La purga
– Bereinigen