Videoclip
Rica
Yeah, yeah, yeah, hey
– Sí, sí, sí, hey
This one is for the boys with the boomin’ system
– Esaki ta pa e muchanan ku e sistema boomin’
Top down, AC with the cooler system
– For di ariba bai abou, airkondishon ku e sistema di refrigeracion
When he come up in the club, he be blazin’ up
– Ora e bini na e club, e lo ta kima.
Got stacks on deck like he savin’ up
– Mi tin bateria riba palu manera si e tabata salbá
And he ill, he real, he might gotta deal
– I e ta malu, e ta real, e por tin ku afrontá
He pop bottles and he got the right kind of build
– El a detona botelanan y a haya e tipo di construccion corecto.
He cold, he dope, he might sell coke
– E tin friu, droga, e por bende coca cola.
He always in the air, but he never fly coach
– E ta semper den aire, pero nunka e no ta bula entrenador
He a mothafuckin trip, trip, sailor of the ship, ship
– E ta un maldito biahe, biahe, marinero di e boto, boto
When he make it drip, drip, kiss him on the lip, lip
– Ora e hasié gota, gota, sunchi riba su lèp, su lèp
That’s the kinda dude I was lookin’ for
– Esey ta e tipo di mucha cu mi tabata buscando
And yes, you’ll get slapped if you’re lookin’, ho
– I si, nan lo dal bo un bokabo si bo ta wak, ho
I said, excuse me, you’re a hell of a guy
– Mi a bisa, diskulpa, bo ta un hòmber grandi.
I mean, my, my, my, my, you’re like pelican fly
– Mi ke men, mi, mi, mi, mi, bo ta manera un pelicano.
I mean, you’re so shy and I’m loving your tie
– Mi ke men, bo ta asina tímido i mi ta gusta bo karabata.
You’re like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
– Bo ta mas astuto ku e tipo ku e kos den bo wowo, oh
Yes, I did, yes, I did
– Sí, mi a hasié, sí, mi a hasié
Somebody please tell em who the F I is
– Un hende, por fabor, bisa nan ken Ta F I
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
– Mi Ta Nicki Minaj, mi ta dal e tatanan un sla
Back coupes up and chuck the deuce up
– E ta bolbe bai e coupe i ta tira e deuce ariba
Boy, you got my heartbeat runnin’ away
– Mucha, bo tin e batimentu di mi kurason kore
Beatin’ like a drum and it’s comin’ your way
– Ta bati manera un tambor i ta bini na bo manera
Can’t you hear that
– Bo no por tende esei?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
– Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
– E a logra e super bajo ei
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bas
Yeah, that’s that super bass
– Si, esei ta e super bas
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
– Boom, boom, boom, badoom (Bajo, bajo)
Boom, boom, boom (Bass, yeah)
– Boom, boom, boom (Bajo, sí)
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
– Boom, boom, boom, badoom (Bajo, bajo)
Boom, boom, boom (Bass)
– Boom, boom, boom (Bajo)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bas
He got that super bass
– E a logra e super bajo ei
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bas
Yeah, that’s that super bass (Yo, yo)
– Si, esei ta e super bas (Mi, mi)
This one is for the boys in the polos
– Esaki ta pa e muchanan di polo.
Entrepreneur niggas and the moguls
– E empresarionan pretu i e magnatonan
He could ball with the crew, he could solo
– E por a baila ku e tripulashon, e por a hasié su so.
But I think I like him better when he dolo
– Pero mi ta kere ku mi ta gusta mas ora mi ke
And I think I like him better with the fitted cap on
– I mi ta kere ku mi ta gusta mas ku e kapote ajustá na su kabes
He ain’t even gotta try to put the mack on
– E no tin ni mester purba di bisti su mack
He just gotta give me that look, when he give me that look
– E so mester duna mi e bista ei, ora e duna mi e bista ei
Then the panties comin’ off, off, uh
– E ora ei e slipnan ta keda para, nan ta keda para, uh
Excuse me, you’re a hell of a guy
– Diskulpa, bo ta un tipo grandi.
You know, I really got a thing for American guys
– Bo sa, mi tin algu pa e muchanan merikano.
I mean, sigh, sickenin’ eyes
– Mi ke men, suspiru, wowo malu
I can tell that you’re in touch with your feminine side, uh
– Mi por bisa ku bo ta den kontakto ku bo banda femenino, eh
Yes, I did, yes, I did
– Sí, mi a hasié, sí, mi a hasié
Somebody please tell ’em who the F I is
– Un hende, por fabor, bisa nan ken Ta F I
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
– Mi Ta Nicki Minaj, mi ta dal e tatanan un sla
Back coupes up and chuck the deuce up
– E ta bolbe bai e coupe i ta tira e deuce ariba
Boy, you got my heartbeat runnin’ away
– Mucha, bo tin e batimentu di mi kurason kore
Beatin’ like a drum and it’s comin’ your way
– Ta bati manera un tambor i ta bini na bo manera
Can’t you hear that
– Bo no por tende esei?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
– Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
– E a logra e super bajo ei
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bas
Yeah, that’s that super bass
– Si, esei ta e super bas
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
– Boom, boom, boom, badoom (Bajo, bajo)
Boom, boom, boom (Bass, yeah)
– Boom, boom, boom (Bajo, sí)
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
– Boom, boom, boom, badoom (Bajo, bajo)
Boom, boom, boom (Bass)
– Boom, boom, boom (Bajo)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bas
He got that super bass
– E a logra e super bajo ei
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bas
Yeah, that’s that super bass (Yo, yo)
– Si, esei ta e super bas (Mi, mi)
See, I need you in my life for me to stay
– Wak, mi mester di bo den mi bida pa mi keda.
Know, know, know, know, know, I know you’ll stay
– Mi sa, mi sa, mi sa, mi sa, mi sa, mi sa ku bo ta keda
No, no, no, no, no, don’t go away, hey
– No, no, no, no, no, no, no bai, tende
Boy, you got my heartbeat runnin’ away
– Mucha, bo tin e batimentu di mi kurason kore
Don’t you hear that heartbeat comin’ your way?
– Bo no ta tende e batimentu di kurason ku ta bini na bo manera?
Oh, it be like
– Oh, sea manera
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bas
Can’t you hear that
– Bo no por tende esei?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
– Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boy, you got my heartbeat runnin’ away
– Mucha, bo tin e batimentu di mi kurason kore
Beatin’ like a drum and it’s comin’ your way
– Ta bati manera un tambor i ta bini na bo manera
Can’t you hear that
– Bo no por tende esei?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
– Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
– E a logra e super bajo ei
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bas
Yeah, that’s that super bass
– Si, esei ta e super bas
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
– Boom, boom, boom, badoom (Bajo, bajo)
Boom, boom, boom (Bass, yeah)
– Boom, boom, boom (Bajo, sí)
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
– Boom, boom, boom, badoom (Bajo, bajo)
Boom, boom, boom (Bass)
– Boom, boom, boom (Bajo)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bas
He got that super bass
– E a logra e super bajo ei
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bas
Yeah, that’s that super bass (Yo, yo)
– Si, esei ta e super bas (Mi, mi)
