Cammy Wammy – Still Wit You Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
– Deine blasse Stimme, die mich streift
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
– Rufen Sie mich noch einmal an.
얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
– Ich halte unter dem gefrorenen Schein an.
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
– Ich möchte einen Schritt auf dich zugehen.
Still with you
– Immer noch bei dir

어두운방 조명 하나 없이
– Dunkler Raum ohne ein Licht
익숙해지면 안 되는데
– Ich kann mich nicht daran gewöhnen.
그게 또 익숙해
– Das ist eine andere Sache, an die man sich gewöhnen muss.
나지막이 들리는
– Ich kann es nicht hören.
이 에어컨 소리
– Diese Klimaanlage sound
이거라도 없으면
– Ohne das.
나 정말 무너질 것 같아
– Ich glaube wirklich, ich werde zusammenbrechen.

함께 웃고 함께 울고
– Gemeinsam lachen und weinen
이 단순한 감정들이 내겐 전부였나 봐
– Ich denke, diese einfachen Gefühle waren alles für mich.
언제쯤일까 다시 그댈 마주한다면
– Wann werde ich dich wieder sehen?
눈을 보고 말할래요
– Ich will dir in die Augen schauen und es dir sagen.
보고 싶었어요
– Du hast mir gefehlt.

황홀했던 기억 속에
– In ekstatischen Erinnerungen
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
– Wenn ich alleine tanze, regnet es.
이 안개가 걷힐 때쯤
– Mit der Zeit geht dieser Nebel
젖은 발로 달려갈 게
– Ich werde mit meinen nassen Füßen laufen.
그때 날 안아줘
– Dann umarme mich.

저 달이 외로워 보여서
– Der Mond sieht einsam aus.
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
– Ich fühlte mich, als würde ich hell am Nachthimmel weinen.
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
– Ich weiß, dass eines Tages der Morgen kommt.
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어
– Ich wollte in deinem Himmel bleiben wie ein Stern.

하루를 그 순간을
– Nehmen Sie diesen Moment des Tages
이렇게 될 걸 알았다면
– Wenn ich wüsste, dass das passieren würde.
더 담아뒀을 텐데
– Ich hätte es mehr behalten.
언제쯤일까 다시 그댈 마주한다면
– Wann werde ich dich wieder sehen?
눈을 보고 말할래요
– Ich will dir in die Augen schauen und es dir sagen.
보고 싶었어요
– Du hast mir gefehlt.

황홀했던 기억 속에
– In ekstatischen Erinnerungen
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
– Wenn ich alleine tanze, regnet es.
이 안개가 걷힐 때쯤
– Mit der Zeit geht dieser Nebel
젖은 발로 달려갈 게
– Ich werde mit meinen nassen Füßen laufen.
그때 날 잡아줘
– Dann hol mich.

날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
– Hinter dem schwachen Lächeln, das mich ansieht
아름다운 보랏빛을 그려볼래요
– Ich möchte ein schönes Veilchen zeichnen.
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
– Sie können möglicherweise nicht aufeinander treten.
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
– Ich will diesen Weg mit dir gehen.
Still with you
– Immer noch bei dir