Nazan Öncel – Geceler Kara Tren Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Günlerdir kapımı kimseler çalmıyor
– Seit Tagen klopft niemand mehr an meine Tür.
Gögsümden içeri yokluğun sızıyor
– Aus meiner Brust schleicht sich deine Abwesenheit
Bir demlik çayım var
– Ich habe einen Topf Tee
Tütünüm de geçiyor
– Auch mein Tabak geht
Bir demlik çayım var
– Ich habe einen Topf Tee
Tütünüm de geçiyor
– Auch mein Tabak geht

Duvarlara yazdığım her cümle ağlıyor
– Jeder Satz, den ich an die Wände schreibe, weint
Evlerin ışıkları tek tek sönüyor
– Die Lichter der Häuser gehen aus
Bu ev bu nağmeler peşimi bırakmıyor
– Dieses Haus verfolgt mich
Bu ev bu nağmeler peşimi bırakmıyor
– Dieses Haus verfolgt mich

Geceler kara tren
– Nacht Der schwarze zug
Geceler
– Nächte
Yüklüyor bana seni
– Er lädt dich zu mir
Geceler
– Nächte
Bende bir resmin var yüzüme bakmıyor
– Ich habe ein Bild von dir, das mir nicht ins Gesicht schaut.
Bende bir resmin var yüzüme bakmıyor
– Ich habe ein Bild von dir, das mir nicht ins Gesicht schaut.

Kollarım seni ister
– Meine Arme wollen dich
Geceler yine seni
– Die Nacht wieder dich
Ne baharın tadı var ne de yazın sevgili
– Es schmeckt weder Frühling noch Sommer, Liebe
Bir demlik günüm var ömrüm de geçiyor
– Ich habe einen Tag und mein Leben vergeht
Bir demlik günüm var ömrüm de geçiyor
– Ich habe einen Tag und mein Leben vergeht

Hiç mi aslı yok bunun
– Ist das nicht die Wahrheit
Bu asılsız yüzlerin
– Diese unbegründeten Gesichter
Dudağımdan geçtin
– Du bist durch meine Lippe gegangen
Gözlerin yakmıyor
– Deine Augen brennen nicht
Vazgeçsen olmuyor ölsen olmuyor
– Nicht aufgeben, nicht sterben
Vazgeçsen olmuyor ölsen olmuyor
– Nicht aufgeben, nicht sterben

Geceler kara tren
– Nacht Der schwarze zug
Geceler
– Nächte
Yüklüyor bana seni
– Er lädt dich zu mir
Geceler
– Nächte
Bende bir resmin var
– Ich habe ein Bild von dir.
Yüzüme bakmıyor
– Er schaut mich nicht an
Bende bir resmin var
– Ich habe ein Bild von dir.
Yüzüme bakmıyor
– Er schaut mich nicht an

Geceler kara tren
– Nacht Der schwarze zug
Geceler
– Nächte
Yüklüyor bana seni
– Er lädt dich zu mir
Geceler
– Nächte

Bende bir resmin var
– Ich habe ein Bild von dir.
Yüzüme bakmıyor
– Er schaut mich nicht an
Bende bir resmin var
– Ich habe ein Bild von dir.
Yüzüme bakmıyor
– Er schaut mich nicht an

Bende bir resmin var
– Ich habe ein Bild von dir.
Yüzüme bakmıyor
– Er schaut mich nicht an
Bende bir resmin var
– Ich habe ein Bild von dir.
Yüzüme bakmıyor
– Er schaut mich nicht an

Geceler kara tren
– Nacht Der schwarze zug
Geceler
– Nächte
Geceler kara tren
– Nacht Der schwarze zug
Geceler
– Nächte

Geceler kara tren
– Nacht Der schwarze zug
Geceler
– Nächte
Geceler kara tren
– Nacht Der schwarze zug
Geceler…
– Nächte…