Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
– Ko to tatou mahi tenei, e kore ahau e whakaaro matau ratou
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
– Ko to tatou mahi tenei, e kore ahau e whakaaro matau ratou
Esto es cosa nuestra, esto es cosa nuestra
– Ko to tatou mea tenei, ko to tatou mea tenei
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
– Ko to tatou mahi tenei, e kore ahau e whakaaro matau ratou
Es tan corto el amor y tan largo el olvido
– He poto rawa te aroha he roa rawa te wareware
A veces, a veces me levanto de pie izquierdo
– I ētahi wā, i ētahi wā ka whakatika ahau i runga i toku waewae maui
Sin mirar atrás cada quien siguió su camino
– Ki te kore e titiro whakamuri ka haere katoa i to ratou ake ara
Esto es cosa nuestra
– Ko tā mātou mahi tēnei
Como las hojas y el viento, viene y va tu recuerdo
– Ka rite ki nga rau me te hau, ka tae mai to mahara ka haere
Y apuesto, también, que lo mismo, mi negra, te pasa
– A ka peti hoki ahau, ko te mea ano, ko taku nigga, ka pa ki a koe
¿Cuánta’ luna’ contemplando tu desnudez?
– Kia pehea te nui ‘marama’ fakakaukau tou nakedness?
Escuchar tu nombre es una sensación que no se sana
– Ko te whakarongo ki tou ingoa ko te mana’o e kore e whakaora
Y yo sigo curándome, curándome
– A ka ora tonu ahau, ka ora
¿Por qué yo no puedo tenerla?
– He aha e kore ai e taea e au te whai i a ia?
Dios mío, ayúdame, que yo
– E toku Atua, āwhina mai, e ahau
Voy de cama en cama, buscándola y no la encuentro
– Ka haere ahau i te moenga ki te moenga, e rapu ana i a ia, ā, kāore e kitea e au
Esto es cosa nuestra
– Ko tā mātou mahi tēnei
Sigo con mis bandolero’ hasta que se nos acabe el tiempo
– Kei te noho tonu ahau ki aku bandoleros’ tae noa ki te mutunga o te wā
Esto es cosa nuestra
– Ko tā mātou mahi tēnei
A ustedes los tengo vigilao’, de sus movies estoy atento
– Ka titiro atu ahau ki a koe, ka aro atu ahau ki ō kiriata
Esto es cosa nuestra
– Ko tā mātou mahi tēnei
Añádele más, y más dinero y tenemos un acuerdo
– Tāpiri atu, me te ake moni, me te to tatou i te whakaaetanga
Por las calles hay ojos que lloran lágrimas de pena
– I nga huarahi he kanohi e tangi ana i nga roimata o te pouri
La diferencia es que unos hacia adentro, otro’ hacia afuera
– Ko te rerekētanga ko ētahi ki roto, ētahi ki waho
Tenemo’ que hablar un par de tema’ que no hemo’ habla’o
– Me kōrero tātou mō ētahi kaupapa kāore i kōrerotia e tātou
Que llegue el siguiente problema, que el de ayer todavía no me ha tumba’o
– Kia tae mai te raruraru e whai ake nei, e kore kua tetahi inanahi kua hinga ahau ano’o
¿Por qué yo no puedo tenerla?
– He aha e kore ai e taea e au te whai i a ia?
Dios mío, ayúdame, que yo
– E toku Atua, āwhina mai, e ahau
Voy de cama en cama, buscándola y no la encuentro
– Ka haere ahau i te moenga ki te moenga, e rapu ana i a ia, ā, kāore e kitea e au
Esto es cosa nuestra
– Ko tā mātou mahi tēnei
Sigo con mis bandolero’ hasta que se nos acabe el tiempo
– Kei te noho tonu ahau ki aku bandoleros’ tae noa ki te mutunga o te wā
Esto es cosa nuestra
– Ko tā mātou mahi tēnei
A ustedes los tengo vigilao’, de sus movies estoy atento
– Ka titiro atu ahau ki a koe, ka aro atu ahau ki ō kiriata
Esto es cosa nuestra
– Ko tā mātou mahi tēnei
Añádele más, y más dinero y tenemos un acuerdo
– Tāpiri atu, me te ake moni, me te to tatou i te whakaaetanga
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
– Ko to tatou mahi tenei, e kore ahau e whakaaro matau ratou
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
– Ko to tatou mahi tenei, e kore ahau e whakaaro matau ratou
Esto es cosa nuestra, esto es cosa nuestra
– Ko to tatou mea tenei, ko to tatou mea tenei
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
– Ko to tatou mahi tenei, e kore ahau e whakaaro matau ratou
Esta es WVOZ AM
– KO WVOZ AM TĒNEI
En todo Puerto Rico son exactamente las 4:20 de la tarde
– I Puerto Rico katoa, ko te 4:20 tonu i te ahiahi
El siguiente artista que quiero presentar es uno de los cantantes más querido’ en toda la isla y en el mundo entero
– Ko te kaitoi e whai ake nei e hiahia ana ahau ki te whakaatu ko tētahi o nga kaiwaiata tino aroha ‘ i runga i te motu katoa, me te i roto i te ao katoa
Ahora soltero codiciado
– Na bachelor āhei
Hoy nos presenta el álbum Cosa Nuestra
– I tenei ra kei te whakaatu ia i te pukaemi Cosa Nuestra
Con ustedes: Raúl Alejandro
– Ki a koe: Raúl Alejandro
Ra-Ra-Raúl Alejandro
– Ko Ra-Ra-Raul Alejandro Te Mea Nui
