La rappresentante di lista – Ciao Ciao Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Come stai, bambina? Dove vai stasera?
– Wie geht es dir, Baby? Wohin gehst du heute Abend?
Che paura intorno, è la fine del mondo
– Was für eine Angst um, es ist das Ende der Welt
Sopra la rovina sono una regina (sono una regina)
– Über der Ruine bin ich eine Königin (Ich bin eine Königin)
Ma-ma-ma, ma non so cosa salvare
– Aber-aber-aber, aber ich weiß nicht, was ich retten soll

Sono a pezzi, già mi manchi
– Ich bin in Stücke, ich vermisse dich schon
Occhi dolci e cuori infranti
– Süße Augen und gebrochene Herzen
Che spavento, come il vento questa Terra sparirà
– Was für eine Angst, wie der Wind wird diese Erde verschwinden
Nel silenzio della crisi generale
– In der Stille der allgemeinen Krise
Ti saluto con amore
– Ich grüße dich mit Liebe

Con le mani, con le mani, con le mani, ciao, ciao
– Mit den Händen, mit den Händen, mit den Händen, Hallo, Hallo
Con i piedi, con i piedi, con i piedi, ciao, ciao
– Mit den Füßen, mit den Füßen, mit den Füßen, Hallo, Hallo
Con la testa, con il petto, con il cuore, ciao, ciao
– Mit dem Kopf, mit der Brust, mit dem Herzen, Hallo, Hallo
Con le gambe, con il culo, coi miei occhi, ciao
– Mit den Beinen, mit dem Arsch, mit meinen Augen, Hallo
(Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao)
– (Tschüss, Tschüss, Tschüss, Tschüss, Tschüss)

Questa è l’ora della fine
– Dies ist die Zeit des Endes
Romperemo tutte le vetrine
– Wir werden Alle Schaufenster zerbrechen
Tocca a noi, non lo senti, come un’onda arriverà
– Es liegt an uns, Du fühlst es nicht, wie eine Welle kommen wird
Me lo sento, esploderà, esploderà
– Ich fühle es, es wird explodieren, es wird explodieren

La fine del mondo è una giostra perfetta
– Das Ende der Welt ist ein perfektes Karussell
Mi scoppia nel cuore la voglia di festa
– In meinem Herzen bricht der Wunsch nach party aus
La fine del mondo, che dolce disdetta
– Das Ende der Welt, was für eine süße Absage
Mi vien da star male, mi scoppia la testa
– Ich bin krank, mein Kopf platzt

Con le mani, con le mani, con le mani, ciao, ciao
– Mit den Händen, mit den Händen, mit den Händen, Hallo, Hallo
Con i piedi, con i piedi, con i piedi, ciao, ciao
– Mit den Füßen, mit den Füßen, mit den Füßen, Hallo, Hallo
E con le gambe, con il culo, coi miei occhi, ciao, ciao
– Und mit den Beinen, mit dem Arsch, mit meinen Augen, Tschüss, Tschüss
Con la testa, con il petto, con il cuore
– Mit dem Kopf, mit der Brust, mit dem Herzen

Buonanotte, bonne nuit, e bonne nuit e ciao, ciao
– Gute Nacht, bonne nuit, und bonne nuit und hallo, hallo
Buonanotte, è la fine, ti saluto, ciao, ciao
– Gute Nacht, Es ist das Ende, Ich grüße dich, Tschüss, Tschüss
Buonanotte, bonne nuit, e bonne nuit e ciao, ciao
– Gute Nacht, bonne nuit, und bonne nuit und hallo, hallo
Ciao ciao, ciao cia-oh-oh
– Tschüss, Tschüss cia-oh-oh

Mentre mangio cioccolata in un locale
– Während ich Schokolade in einem Lokal esse
Mi travolge una vertigine sociale
– Ein sozialer Schwindel überwältigt mich
Mentre leggo uno stupido giornale
– Während ich eine dumme Zeitung lese
In città è scoppiata la guerra mondiale
– In der Stadt brach der Weltkrieg aus

E con le mani, con le mani, con le mani, ciao, ciao
– Und mit den Händen, mit den Händen, mit den Händen, Hallo, Hallo
E con i piedi, con i piedi, con i piedi, ciao, ciao
– Und mit den Füßen, mit den Füßen, mit den Füßen, Hallo, Hallo
Con le mani, con le mani, con le mani, ciao, ciao
– Mit den Händen, mit den Händen, mit den Händen, Hallo, Hallo
Con i piedi, con i piedi, con i piedi, ciao, ciao
– Mit den Füßen, mit den Füßen, mit den Füßen, Hallo, Hallo
E con la testa, con il petto, con il cuore, ciao, ciao
– Und mit dem Kopf, mit der Brust, mit dem Herzen, Hallo, Hallo
E con le gambe, con il culo, coi miei occhi, ciao
– Und mit den Beinen, mit dem Arsch, mit meinen Augen, Hallo