Spacey Jane – Sitting Up Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sleeping-sitting up
– Schlafen-sitzen
Shake another hand
– Schütteln Sie eine andere Hand
He said it looks like I’ve been drinking
– Er sagte, es sieht so aus, als hätte ich getrunken
Say, “Wasn’t that the plan?
– Sag: “War das nicht der Plan?
How’s that for an intro?
– Wie ist das für ein Intro?
Have you done this before?
– Hast du das schon mal gemacht?
I said, “I don’t think so”
– Ich sagte: “Ich glaube nicht”
Yet, I couldn’t be sure
– Noch, Ich konnte mir nicht sicher sein

Don’t it phase you how people change?
– Stört es dich nicht, wie sich Menschen verändern?
How do you work it with that?
– Wie arbeitest du damit?
Or are you hearing someone’s name?
– Oder hörst du jemandes Namen?
Can take you way back
– Kann dich zurückbringen

I wake up assuming
– Ich wache auf.
It’s probably the worst
– Es ist wahrscheinlich das Schlimmste
What the hell have I been doing?
– Was zum Teufel habe ich getan?
Jesus Christ, it hurts
– Jesus Christus, es tut weh
Smoking in the restaurant
– Rauchen im Restaurant
Falling down the stairs
– Die Treppe hinunterfallen
Laughing for attention
– Lachen für Aufmerksamkeit
Telling anyone who cares
– Jedem erzählen, der sich interessiert

Don’t it phase you how people change?
– Stört es dich nicht, wie sich Menschen verändern?
How do you work it with that?
– Wie arbeitest du damit?
Or are you hearing someone’s name?
– Oder hörst du jemandes Namen?
Can take you way back
– Kann dich zurückbringen

Well, I’m not like the rest of them
– Nun, ich bin nicht wie der Rest von ihnen
I’m scared of everyone
– Ich habe Angst vor allen
Some people make me anxious, man
– Manche Leute machen mich ängstlich, Mann
And you’re just one of ’em
– Und du bist nur einer von ihnen

All messed up, in my head
– Alles durcheinander, in meinem Kopf
It’s changing with the weather
– Es ändert sich mit dem Wetter
I’m not sleeping in my bed
– Ich schlafe nicht in meinem Bett
I’m sure it doesn’t matter
– Ich bin sicher, es spielt keine Rolle
Drank too much
– Zu viel getrunken
Once again I’m sorry I’m not better
– Wieder einmal tut es mir leid, dass ich nicht besser bin
Can’t remember what went down
– Ich kann mich nicht erinnern, was untergegangen ist
It probably doesn’t matter
– Es spielt wahrscheinlich keine Rolle

(Phase you how people change)
– (Sehen Sie, wie sich Menschen verändern)
(How do you work it with that?)
– (Wie arbeitest du damit?)
Or are you hearing someone’s name?
– Oder hörst du jemandes Namen?
Can take you way back
– Kann dich zurückbringen

Well, I’m not like the rest of them
– Nun, ich bin nicht wie der Rest von ihnen
I’m scared of everyone
– Ich habe Angst vor allen
Some people make me anxious, man
– Manche Leute machen mich ängstlich, Mann
And you’re just one of ’em
– Und du bist nur einer von ihnen
People change
– Menschen verändern sich