Arlo Parks – Softly Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m dazzled hard, we’re in Berlin
– Ich bin hart geblendet, wir sind in Berlin
And when you leave, just break it down to me softly
– Und wenn du gehst, brich es mir einfach leise auf
Well, there’s a frame I’m shattering
– Nun, es gibt einen Rahmen, den ich zerschmettere
I dip into the love we had with ease
– Ich tauche mit Leichtigkeit in die Liebe ein, die wir hatten

Lemon and ginger beer, soap suds on navels
– Zitronen- und Ingwerbier, Seifenlauge auf Nabel
If I’ve upset you, could you maybe say so?
– Wenn ich dich verärgert habe, könntest du das vielleicht sagen?
Has something changed? Have I just missed the memo?
– Hat sich etwas geändert? Habe ich das Memo verpasst?
Tell me what I don’t know
– Sag mir, was ich nicht weiß

Oh, won’t you break it to me, break it to me, break it to me?
– Oh, willst du es mir nicht brechen, es mir brechen, es mir brechen?
Break it to me softly, I don’t want no one else
– Brich es mir leise, ich will niemanden sonst
Break it to me, break it to me, break it to me
– Brechen Sie es mir, brechen Sie es mir, brechen Sie es mir
Break it to me softly, I don’t want no one else
– Brich es mir leise, ich will niemanden sonst
Break it to me, break it to me, break it to me
– Brechen Sie es mir, brechen Sie es mir, brechen Sie es mir
Break it to me softly, I don’t want no one else
– Brich es mir leise, ich will niemanden sonst
Break it to me, break it to me, break it to me
– Brechen Sie es mir, brechen Sie es mir, brechen Sie es mir
Oh, I forget myself, I don’t want no one else
– Oh, ich vergesse mich selbst, ich will niemanden sonst

The pressure thuds behind my eyes
– Der Druck pocht hinter meinen Augen
You look at me as if it’s my fault that we’re stood here
– Du siehst mich an, als wäre es meine Schuld, dass wir hier stehen
The cobalt of your scarf has pulled clear
– Das Kobalt deines Schals ist klar geworden

Stealing me traffic cones, smiling at babies
– Stehlen mir Leitkegel, lächelnd Babys
I must admit I wanted you to save me
– Ich muss zugeben, ich wollte, dass du mich rettest
Now I’m sat on the ground, feeling half crazy
– Jetzt sitze ich auf dem Boden und fühle mich halb verrückt
I don’t want you to go
– Ich will nicht, dass du gehst

Oh, won’t you break it to me, break it to me, break it to me?
– Oh, willst du es mir nicht brechen, es mir brechen, es mir brechen?
Break it to me softly, I don’t want no one else
– Brich es mir leise, ich will niemanden sonst
Break it to me, break it to me, break it to me
– Brechen Sie es mir, brechen Sie es mir, brechen Sie es mir
Break it to me softly, I don’t want no one else
– Brich es mir leise, ich will niemanden sonst
Break it to me, break it to me, break it to me
– Brechen Sie es mir, brechen Sie es mir, brechen Sie es mir
Break it to me softly, I don’t want no one else
– Brich es mir leise, ich will niemanden sonst
Break it to me, break it to me, break it to me
– Brechen Sie es mir, brechen Sie es mir, brechen Sie es mir
Oh, I forget myself, I don’t want no one else
– Oh, ich vergesse mich selbst, ich will niemanden sonst

Oh, I forget myself, I don’t want no one else
– Oh, ich vergesse mich selbst, ich will niemanden sonst
Oh, I forget myself, I don’t want no one else
– Oh, ich vergesse mich selbst, ich will niemanden sonst
Oh, I forget myself, I don’t want no one else
– Oh, ich vergesse mich selbst, ich will niemanden sonst

Oh, won’t you break it to me, break it to me, break it to me?
– Oh, willst du es mir nicht brechen, es mir brechen, es mir brechen?
Break it to me softly, I don’t want no one else
– Brich es mir leise, ich will niemanden sonst
Break it to me, break it to me, break it to me
– Brechen Sie es mir, brechen Sie es mir, brechen Sie es mir
Break it to me softly, I don’t want no one else
– Brich es mir leise, ich will niemanden sonst
Break it to me, break it to me, break it to me
– Brechen Sie es mir, brechen Sie es mir, brechen Sie es mir
Oh, I forget myself, I don’t want no one else
– Oh, ich vergesse mich selbst, ich will niemanden sonst