BTS – Black Swan Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Do your thang, do your thang with me now
– Mach dein Ding, mach dein Ding jetzt mit mir
Do your thang, do your thang with me now
– Mach dein Ding, mach dein Ding jetzt mit mir
What’s my thang? What’s my thang? Tell me now
– Was ist mein Ding? Was ist mein Ding? Sag es mir jetzt
Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
– Sag es mir jetzt, ja, ja, ja, ja

Ayy 심장이 뛰지 않는대
– Ayys Herz schlägt nicht.
더는 음악을 들을 때 tryna pull up
– Nicht mehr Musik hören, wenn tryna pull up
시간이 멈춘 듯해
– Die Zeit scheint stehen geblieben zu sein.
Oh, that would be my first death I’ve been always afraid of
– Oh, das wäre mein erster Tod, vor dem ich immer Angst hatte
이게 나를 더 못 울린다면
– Wenn mich das nicht mehr klingelt
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
– Wenn du meine Brust nicht mehr zittern lassen kannst
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
– Vielleicht stirbt er einmal so.
But what if that moment’s right now, right now?
– Aber was ist, wenn dieser Moment gerade jetzt ist?

귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump
– Nur ein langsamer Herzton in deinen Ohren. bump, bump, bump.
벗어날래도 그 입속으로 jump, jump, jump
– springen, springen, springen in den Mund
어떤 노래도 와닿지 못해 소리 없는 소릴 질러
– Ich kann kein Lied erreichen, ich kann es nicht hören.

모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
– Das Meer, wo das ganze Licht schweigt yeah, yeah, yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
– Halten Sie meinen Knöchel wieder, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
– Ich kann nichts hören. ja, ja, ja.
Killin’ me now, killin’ me now, do you hear me? Yeah
– Killin ‘mich jetzt, killin ‘mich jetzt, hörst du mich? Ja

홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah
– nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
– Sie können sich überall auf dem Boden winden nah, nah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah
– Jeder Moment ist ewig. ja, ja, ja.
Film it now, film it now, do you hear me? Yeah
– Film es jetzt, film es jetzt, hörst du mich? Ja

Do your thang, do your thang with me now
– Mach dein Ding, mach dein Ding jetzt mit mir
Do your thang, do your thang with me now
– Mach dein Ding, mach dein Ding jetzt mit mir
What’s my thang? What’s my thang? Tell me now
– Was ist mein Ding? Was ist mein Ding? Sag es mir jetzt
Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
– Sag es mir jetzt, ja, ja, ja, ja

Deeper, yeah, I think I’m goin’ deeper
– Deeper, yeah, ich glaube, ich bin goin ‘deeper
자꾸 초점을 잃어 이젠 놓아줘 싫어
– Ich verliere den Fokus, und jetzt will ich nicht, dass du mich gehen lässt.
차라리 내 발로 갈게 내가 뛰어들어갈게
– Ich gehe lieber auf die Beine. Ich springe rein.
가장 깊은 곳에서 나는 날 봤어
– An der tiefsten Stelle sah ich mich.
천천히 난 눈을 떠 여긴 나의 작업실 내 스튜디오
– Langsam öffne ich meine Augen, das ist meine Werkstatt, mein Atelier
거센 파도 깜깜하게 나를 스쳐도
– Die riesigen Wellen streiften mich im Handumdrehen.
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
– Ich werde nie wieder zurückgeschleppt.
Inside, I saw myself, myself
– Drinnen sah ich mich selbst, mich selbst

귓가엔 빠른 심장 소리만 bump, bump, bump
– Nur ein schneller Herzton in deinen Ohren. bump, bump, bump.
두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump, jump, jump
– springen, springen, springen in meinen Wald mit beiden Augen offen
그 무엇도 날 삼킬 수 없어 힘껏 나는 소리 질러
– Nichts kann mich verschlucken. Ich schreie.

모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
– Das Meer, wo das ganze Licht schweigt yeah, yeah, yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
– Halten Sie meinen Knöchel wieder, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
– Ich kann nichts hören. ja, ja, ja.
Killin’ me now, killin’ me now, do you hear me? Yeah
– Killin ‘mich jetzt, killin ‘mich jetzt, hörst du mich? Ja
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah
– nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
– Sie können sich überall auf dem Boden winden nah, nah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah
– Jeder Moment ist ewig. ja, ja, ja.
Film it now, film it now, do you hear me? Yeah
– Film es jetzt, film es jetzt, hörst du mich? Ja

Do your thang, do your thang with me now
– Mach dein Ding, mach dein Ding jetzt mit mir
Do your thang, do your thang with me now
– Mach dein Ding, mach dein Ding jetzt mit mir
What’s my thang? What’s my thang? Tell me now
– Was ist mein Ding? Was ist mein Ding? Sag es mir jetzt
Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
– Sag es mir jetzt, ja, ja, ja, ja