Superstereo – Bent A Neved Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tele van a csend ma képekkel
– Stille ist heute voller Bilder
Épp filmet vetít a tegnap.
– Er hat gestern einen Film gezeigt.
Tele veled minden egyes perc
– Voll von dir jede Minute
Megfogott, amilyen vagy.
– Er hat dich so, wie du bist.
Mától hordom bent a neved.
– Ab heute trage ich deinen Namen dort.
Velem is megeshet, megleptél.
– Es könnte mir passieren, du hast mich überrascht.
Végre véget ért a ború!
– Der Wein ist endlich vorbei!
Úgy néz ki, tényleg megjöttél.
– Sieht so aus, als hättest du es tatsächlich geschafft.

Bent a neved, látlak mindenhol.
– Dein Name ist drinnen, ich sehe dich überall.
Minden perc ma rólad szól.
– Jede Minute heute dreht sich um dich.
Arcod belém égett már.
– Dein Gesicht hat sich in mich hineingebrannt.
Szép film, ahogy táncoltál.
– Schöner Film von dir tanzen.

Végre lakott lett a szív.
– Das Herz ist endlich bewohnt.
Tőled csillog a kamra.
– Sie bringen die Kammer zum Leuchten.
Beragyogod borúm fényeddel
– Du erhellst meine Dunkelheit mit deinem Licht
Lángra lobbant a szikra.
– Es gab einen Funken.
Szemfény, érzékiség, báj
– Augenglanz, Sinnlichkeit, Charme
A mosolyoddal elkaptál.
– Du hast mich mit deinem Lächeln erwischt.
Dús haj, lágy öl, égő száj
– Üppiges Haar, weiche Haut, brennender Mund
Bent a szándék, biztos már.
– In der Absicht, sicher schon.

Bent a neved, látlak mindenhol.
– Dein Name ist drinnen, ich sehe dich überall.
Minden perc ma rólad szól.
– Jede Minute heute dreht sich um dich.
Arcod belém égett már.
– Dein Gesicht hat sich in mich hineingebrannt.
Szép film, ahogy táncoltál.
– Schöner Film von dir tanzen.
Bent a neved, látlak mindenhol.
– Dein Name ist drinnen, ich sehe dich überall.
Minden perc ma rólad szól.
– Jede Minute heute dreht sich um dich.
Arcod belém égett már.
– Dein Gesicht hat sich in mich hineingebrannt.
Szép film, ahogy táncolnál.
– Netter Film, du tanzt.
Bent a neved…
– Dein Name ist Bent…
Bent a neved.
– Dein Name ist Bent.
Bent a neved…
– Dein Name ist Bent…
Bent a neved…
– Dein Name ist Bent…
Bent a neved…
– Dein Name ist Bent…
Bent a neved…
– Dein Name ist Bent…
Bent a neved…
– Dein Name ist Bent…
Bent a neved…
– Dein Name ist Bent…
Bent a neved, látlak mindenhol.
– Dein Name ist drinnen, ich sehe dich überall.
Minden perc ma rólad szól.
– Jede Minute heute dreht sich um dich.
Arcod belém égett már.
– Dein Gesicht hat sich in mich hineingebrannt.
Szép film, ahogy táncoltál.
– Schöner Film von dir tanzen.
Bent a neved, látlak mindenhol.
– Dein Name ist drinnen, ich sehe dich überall.
Minden perc ma rólad szól.
– Jede Minute heute dreht sich um dich.
Arcod belém égett már.
– Dein Gesicht hat sich in mich hineingebrannt.
Szép film, ahogy táncoltál.
– Schöner Film von dir tanzen.